Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Excuses, исполнителя - Alice In Chains. Дата выпуска: 31.05.2016
Язык песни: Английский
No Excuses(оригинал) | Оправданий нет(перевод на русский) |
| It's alright, | Ничего страшного, |
| There comes a time, | Приходит время, |
| Got no patience to search | Не хватает терпения искать |
| For peace of mind. | Душевного спокойствия. |
| Laying low, | Унижен, |
| Want to take it slow, | Не хочу спешить, |
| No more hiding or | Больше не буду прятаться или |
| Disguising truths I've sold. | Скрывать истины, которые я продал. |
| - | - |
| Everyday it's something | Каждый день случается что-то, |
| Hits me all so cold, | Что жестоко бьёт по мне, |
| Find me sitting by myself, | В итоге, оказывается, что я сижу один, |
| No excuses, then I know | Оправданий нет, тогда я понимаю: |
| - | - |
| It's okay, | Ладно, |
| Had a bad day, | Выдался плохой день, |
| Hands are bruised from | Руки в синяках от |
| Breaking rocks all day. | Камней, которые я разбивал весь день. |
| Drained and blue | Утомлённый и печальный, |
| I bleed for you, | Я страдаю за тебя, |
| You think it's funny, well, | Думаешь, это смешно, ну ладно, |
| You're drowning in it too. | Ты тоже в этом потонешь. |
| - | - |
| Everyday it's something | Каждый день случается что-то, |
| Hits me all so cold, | Что жестоко бьёт по мне, |
| Find me sitting by myself, | В итоге, оказывается, что я сижу один, |
| No excuses, then I know | Оправданий нет, тогда я понимаю: |
| - | - |
| Yeah, it's fine, | Ага, нормально, |
| We'll walk down the line, | Мы пройдём прямым путём, |
| Leave our rain, a cold, | Бросим наш дождь и холод, |
| Trade for warm sunshine. | Обменяем его на тёплое солнце. |
| You, my friend, | Тебя, мой друг, |
| I will defend, | Я буду защищать, |
| And if we change, well, I | А, если мы изменимся, что ж, я |
| Love you anyway. | Всё равно буду любить тебя. |
| - | - |
| Everyday it's something | Каждый день случается что-то, |
| Hits me all so cold, | Что жестоко бьёт по мне, |
| Find me sitting by myself, | В итоге, оказывается, что я сижу один, |
| No excuses, then I know... | Оправданий нет, тогда я понимаю... |
No Excuses(оригинал) |
| It’s alright |
| There comes a time |
| Got no patience to search |
| For peace of mind |
| Layin' low |
| Want to take it slow |
| No more hiding or |
| Disguising truths I’ve sold |
| Everyday it’s something |
| Hits me all so cold |
| Find me sittin' by myself |
| No excuses, then I know |
| It’s okay |
| Had a bad day |
| Hands are bruised from |
| Breaking rocks all day |
| Drained and blue |
| I bleed for you |
| You think it’s funny, well |
| You’re drowning in it too |
| Everyday it’s something |
| Hits me all so cold |
| Find me sittin' by myself |
| No excuses, then I know |
| Yeah, it’s fine |
| We’ll walk down the line |
| Leave our rain, a cold |
| Trade for warm sunshine |
| You my friend |
| I will defend |
| And if we change, well I |
| Love you anyway |
| Everyday it’s something |
| Hits me all so cold |
| Find me sittin' by myself |
| No excuses, then I know |
Никаких Оправданий(перевод) |
| Все в порядке |
| Приходит время |
| Нет терпения искать |
| Для спокойствия |
| Лежу низко |
| Хотите не торопиться |
| Больше не нужно прятаться или |
| Маскировка правды, которую я продал |
| Каждый день это что-то |
| Ударяет меня так холодно |
| Найди меня сидящим в одиночестве |
| Никаких оправданий, тогда я знаю |
| Все в порядке |
| Был плохой день |
| Руки в синяках от |
| Разбивая камни весь день |
| Осушенный и синий |
| Я истекаю кровью за тебя |
| Вы думаете, что это смешно, хорошо |
| Ты тоже тонешь в этом |
| Каждый день это что-то |
| Ударяет меня так холодно |
| Найди меня сидящим в одиночестве |
| Никаких оправданий, тогда я знаю |
| Да, все в порядке |
| Мы пойдем по линии |
| Оставь наш дождь, холод |
| Обмен на теплое солнце |
| Ты мой друг |
| я буду защищать |
| И если мы изменимся, ну, я |
| Люблю тебя в любом случае |
| Каждый день это что-то |
| Ударяет меня так холодно |
| Найди меня сидящим в одиночестве |
| Никаких оправданий, тогда я знаю |