Перевод текста песни No Excuses - Alice In Chains

No Excuses (оригинал)

It's alright,
There comes a time,
Got no patience to search
For peace of mind.
Laying low,
Want to take it slow,
No more hiding or
Disguising truths I've sold.

Everyday it's something
Hits me all so cold,
Find me sitting by myself,
No excuses, then I know

It's okay,
Had a bad day,
Hands are bruised from
Breaking rocks all day.
Drained and blue
I bleed for you,
You think it's funny, well,
You're drowning in it too.

Everyday it's something
Hits me all so cold,
Find me sitting by myself,
No excuses, then I know

Yeah, it's fine,
We'll walk down the line,
Leave our rain, a cold,
Trade for warm sunshine.
You, my friend,
I will defend,
And if we change, well, I
Love you anyway.

Everyday it's something
Hits me all so cold,
Find me sitting by myself,
No excuses, then I know...

Оправданий нет (перевод)

Ничего страшного,
Приходит время,
Не хватает терпения искать
Душевного спокойствия.
Унижен,
Не хочу спешить,
Больше не буду прятаться или
Скрывать истины, которые я продал.

Каждый день случается что-то,
Что жестоко бьёт по мне,
В итоге, оказывается, что я сижу один,
Оправданий нет, тогда я понимаю:

Ладно,
Выдался плохой день,
Руки в синяках от
Камней, которые я разбивал весь день.
Утомлённый и печальный,
Я страдаю за тебя,
Думаешь, это смешно, ну ладно,
Ты тоже в этом потонешь.

Каждый день случается что-то,
Что жестоко бьёт по мне,
В итоге, оказывается, что я сижу один,
Оправданий нет, тогда я понимаю:

Ага, нормально,
Мы пройдём прямым путём,
Бросим наш дождь и холод,
Обменяем его на тёплое солнце.
Тебя, мой друг,
Я буду защищать,
А, если мы изменимся, что ж, я
Всё равно буду любить тебя.

Каждый день случается что-то,
Что жестоко бьёт по мне,
В итоге, оказывается, что я сижу один,
Оправданий нет, тогда я понимаю...