Перевод текста песни Hung On A Hook - Alice In Chains

Hung on a Hook (оригинал)

Hung on a hook I'm a mirror
Cracked down the center, I split you
Counting the clouds in a storm behind your eyes

Show you the face of a man who
Not that he wants but he has to
Look at the thing he's become, what I see

I'm caught in a still life with no frame
Sometimes people do, the world it don't change
I'm caught in a still life with no frame
Sometimes people do, the world it don't change

Give up awaiting someday
Future between a gun and your head

Pieces of me on a tile floor
Look up at you as you change more
Floating in fear, I appear a hundred times

Hold a reflection inside me
I cannot feel you are empty
Throw me away, I am broken not your time

I'm caught in a still life with no frame
Sometimes people do, the world it don't change
I'm caught in a still life with no frame
Sometimes people do, the world it don't change

Give up awaiting someday
Future between a gun
Give up awaiting someday
Future between a gun and your head

Not gonna save you
Perform euthanasia
Not gonna save you
Perform euthanasia

Not gonna save you
Perform euthanasia
Not gonna save you
Perform euthanasia

На крючке (перевод)

Я — зеркало, висящее на крючке,
Я разбит напополам и расщепляю тебя,
Считая грозовые тучи в глубине твоих глаз.

Я отражаю лицо человека, который
Не таков, каким хочет быть, но который
Должен увидеть того, кем он стал и кого вижу я.

Я заключён в картине без рамки,
Порой люди совершают поступки, но мир не меняется.
Я заключён в картине без рамки,
Порой люди совершают поступки, но мир не меняется.

Прекрати ждать великого дня,
Будущее заключено между пистолетом и твоим виском.

Осколки меня лежат на паркете,
Я наблюдаю за переменами в тебе,
Пока ты объят страхом и в тысяче частей видишь меня.

Во мне хранится отражение,
Я не чувствую, что ты опустошён,
Выбрось меня, я разбит — это не твой час.

Я заключён в картине без рамки,
Порой люди совершают поступки, но мир не меняется.
Я заключён в картине без рамки,
Порой люди совершают поступки, но мир не меняется.

Прекрати ждать великого дня,
Будущее заключено между пистолетом и твоим виском.
Прекрати ждать великого дня,
Будущее заключено между пистолетом и твоим виском.

Я не спасу тебя,
Предпочти лёгкую смерть.
Я не спасу тебя,
Предпочти лёгкую смерть.

Я не спасу тебя,
Предпочти лёгкую смерть.
Я не спасу тебя,
Предпочти лёгкую смерть.