Перевод текста песни Hung On A Hook - Alice In Chains

Hung On A Hook - Alice In Chains
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hung On A Hook, исполнителя - Alice In Chains. Песня из альбома The Devil Put Dinosaurs Here, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.05.2013
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский

Hung on a Hook

(оригинал)

На крючке

(перевод на русский)
Hung on a hook I'm a mirrorЯ — зеркало, висящее на крючке,
Cracked down the center, I split youЯ разбит напополам и расщепляю тебя,
Counting the clouds in a storm behind your eyesСчитая грозовые тучи в глубине твоих глаз.
--
Show you the face of a man whoЯ отражаю лицо человека, который
Not that he wants but he has toНе таков, каким хочет быть, но который
Look at the thing he's become, what I seeДолжен увидеть того, кем он стал и кого вижу я.
--
I'm caught in a still life with no frameЯ заключён в картине без рамки,
Sometimes people do, the world it don't changeПорой люди совершают поступки, но мир не меняется.
I'm caught in a still life with no frameЯ заключён в картине без рамки,
Sometimes people do, the world it don't changeПорой люди совершают поступки, но мир не меняется.
--
Give up awaiting somedayПрекрати ждать великого дня,
Future between a gun and your headБудущее заключено между пистолетом и твоим виском.
--
Pieces of me on a tile floorОсколки меня лежат на паркете,
Look up at you as you change moreЯ наблюдаю за переменами в тебе,
Floating in fear, I appear a hundred timesПока ты объят страхом и в тысяче частей видишь меня.
--
Hold a reflection inside meВо мне хранится отражение,
I cannot feel you are emptyЯ не чувствую, что ты опустошён,
Throw me away, I am broken not your timeВыбрось меня, я разбит — это не твой час.
--
I'm caught in a still life with no frameЯ заключён в картине без рамки,
Sometimes people do, the world it don't changeПорой люди совершают поступки, но мир не меняется.
I'm caught in a still life with no frameЯ заключён в картине без рамки,
Sometimes people do, the world it don't changeПорой люди совершают поступки, но мир не меняется.
--
Give up awaiting somedayПрекрати ждать великого дня,
Future between a gunБудущее заключено между пистолетом и твоим виском.
Give up awaiting somedayПрекрати ждать великого дня,
Future between a gun and your headБудущее заключено между пистолетом и твоим виском.
--
Not gonna save youЯ не спасу тебя,
Perform euthanasiaПредпочти лёгкую смерть.
Not gonna save youЯ не спасу тебя,
Perform euthanasiaПредпочти лёгкую смерть.
--
Not gonna save youЯ не спасу тебя,
Perform euthanasiaПредпочти лёгкую смерть.
Not gonna save youЯ не спасу тебя,
Perform euthanasiaПредпочти лёгкую смерть.

Hung On A Hook

(оригинал)
Hung on a hook, I’m a mirror
Cracked down the center, I split you
Counting the clouds in a storm behind your eyes
Show you the face of a man who
Not that he wants but he has to
Look at the thing he’s become, what I see
I’m caught in a still life with no frame
Sometimes people do, the world, it don’t change
Give up awaiting someday
Future between a gun and your head
Pieces of me on a tile floor
Look up at you as you change more
Floating in fear, I appear a hundred times
Hold a reflection inside me
I cannot feel you are empty
Throw me away
I am broken, not your time
I’m caught in a still life with no frame
Sometimes people do, the world, it don’t change
Give up awaiting someday
Future between a gun and your head
Not going to save you
Perform euthanasia

Висел На Крючке

(перевод)
Подвешен на крючок, я зеркало
Треснул по центру, я разделил тебя
Считая облака в шторме за твоими глазами
Покажи тебе лицо человека, который
Не то чтобы он хочет, но он должен
Посмотри, кем он стал, что я вижу
Я застрял в натюрморте без рамы
Иногда это делают люди, мир не меняется
Перестаньте ждать когда-нибудь
Будущее между пистолетом и головой
Кусочки меня на кафельном полу
Посмотрите на себя, когда вы меняетесь больше
Плавая в страхе, я сто раз появляюсь
Держите отражение внутри меня
Я не чувствую, что ты пуст
Выбрось меня
Я разбит, не твое время
Я застрял в натюрморте без рамы
Иногда это делают люди, мир не меняется
Перестаньте ждать когда-нибудь
Будущее между пистолетом и головой
Не собираюсь тебя спасать
Выполнить эвтаназию
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Check My Brain 2008
Stone 2013
Would? ft. Alice In Chains, Duff McKagan 2019
Lesson Learned 2008
Black Gives Way To Blue ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
Voices 2013
Hollow 2013
Rooster ft. Alice In Chains, Duff McKagan 2019
Your Decision ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
All Secrets Known 2008
Phantom Limb 2013
The One You Know 2018
Rainier Fog 2018
Choke 2013
Last Of My Kind ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
The Devil Put Dinosaurs Here 2013
Pretty Done 2013
Private Hell ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
A Looking In View ft. William DuVall, Jerry Cantrell, Mike Inez 2008
Never Fade 2018

Тексты песен исполнителя: Alice In Chains