Перевод текста песни Guerriglia Urbana - ALICE

Guerriglia Urbana (оригинал)

Lungo il cammino della vita
Ch'è sempre piena di visioni
Gente che spara per le strade
Siringhe lungo i marciapiedi
Studenti che non vanno a scuola
Vecchi che sono senza casa
Che odore di guerriglia urbana
Ha l’universo un aria strana
Vorrei amarti in mezzo ai fiori
E non su un auto dei pompieri
Vorrei amarti in mezzo ai fiori
E non fra clacson ed ascensori
Quando la sera porta via lavoro e gente
Cerchiamo un po' in periferia strade vuote
Politicanti da strapazzo
E spiagge piene di ombrelloni
Bambini coi gelati in mano
Giocano a russi e americani
E guarda quanti gladiatori
Dentro automobili speciali
Che odore di guerriglia urbana
Ha l’universo un aria strana
Sobborghi a fogli di giornali
Cinema dalla luce rossa
Vorrei amarti in mezzo ai fiori
E non su un auto dei pompieri

Городской Войны (перевод)

По жизненному пути
Который всегда полон видений
Люди стреляют на улицах
Шприцы вдоль тротуаров
Учащиеся, не посещающие школу
Бездомные старики
Какой запах городской войны
Вселенная имеет странный воздух
Я хотел бы любить тебя среди цветов
И не в пожарной машине
Я хотел бы любить тебя среди цветов
А не между рогами и лифтами
Когда вечер уносит работу и людей
Мы ищем какие-то пустые улицы на окраинах
Политики сверхвысокого уровня
И пляжи, полные зонтиков
Дети с мороженым в руках
Играют русские и американцы
И посмотрите, сколько гладиаторов
Внутри специальных автомобилей
Какой запах городской войны
Вселенная имеет странный воздух
Пригород с газетными листами
Кинотеатр красных фонарей
Я хотел бы любить тебя среди цветов
И не в пожарной машине