Перевод текста песни Voodoo - Alexz Johnson

Voodoo (оригинал)

I got no clothes for you to borrow
But I got places you can lay your head
I don't read books that I can lend ya
But I can see your history's been read

You know that I've been looking at ya
And I can see that they have poisoned your head
I got no place that I can send ya
Got holy water here instead

[Chorus:]
It makes me stop and wonder
What spell have I been under?
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory
I wanna write your story
Somebody's voodoo's got me binded to you

I know you're looking at your shadow
And getting by by the kindness of strangers
You got me wearing my stilettos
And now I'm looking out for any kind of danger

You got the prowl of a tiger
Ya baby I can see your stripes
You got me hanging on your wire
At any moment you could strike

[Chorus:]
You make me stop and wonder
What spell have I been under?
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory
I wanna write your story
Somebody's voodoo's got me binded to you

It makes me stop and wonder
What spell have I been under?
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory
I wanna write your story
Somebody's voodoo's got me binded to you

And even when it's eating me alive
Your power ties my spirit up inside
There's nothing I can do to make it right
I'll follow you forever through the night
I'm part of you for the rest of my life
The spell upon my heart won't let me lie
I'll be here now until the day we die
That voodoo is the one that will decide
Can I make it through tonight?
I make it through
Can I make it through?
Can I make it through?

[Chorus: 2x]
It makes me stop and wonder
What spell have I been under?
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory
I wanna write your story
Somebody's voodoo's got me binded to you

Вуду (перевод)

У меня нет такой одежды, которая могла бы тебе понравиться,
Но во мне много интересного.
Я не читаю тех книг, которые читаешь ты,
Но я знаю, что твоя история твоей жизни уже ни для кого не секрет.

Ты знаешь, что я заглядывалась на тебя...
И я вижу, что тебя уже все достали.
Не знаю даже, куда нам с тобой отправиться.
Но вместо этого у меня есть кое-что получше.

[Припев:]
Это заставляет меня остановиться и задуматься...
Какое заклятие ты на меня наслал?
Кто научил тебя этим магическим штучкам?
Но я вижу, как ты популярен,
Я хочу написать историю о тебе.
Чья-то магия привязала меня к тебе.

Я знаю, ты смотришь на свою тень
И справляешься только благодаря доброте незнакомцев.
Из-за тебя я теперь ношу шпильки,
И поэтому теперь я всегда наготове на случай опасности.

Ты крадешься, как тигр,
Да, теперь я вижу твои полосы.
Я вешу на твоей ниточке,
Но в любой момент ты можешь передумать.

[Припев:]
Ты заставляешь меня остановиться и задуматься...
Какое заклятие ты на меня наслал?
Кто научил тебя этим магическим штучкам?
Но я вижу, как ты популярен,
Я хочу написать историю о тебе.
Чья-то магия привязала меня к тебе...

Это заставляет меня остановиться и задуматься...
Какое заклятие ты на меня наслал?
Кто научил тебя этим магическим штучкам?
Но я вижу, как ты популярен,
Я хочу написать историю о тебе.
Чья-то магия привязала меня к тебе...

И даже когда это съедает меня изнутри,
Твоя сила пленяет мой дух,
И я ничего не могу с этим поделать.
Я буду следовать за тобой всегда.
Я — часть тебя на всю оставшуюся жизнь.
Это заклятие не позволит мне солгать.
Я буду рядом, пока смерть не разлучит нас.
Только эта магия решит всё за нас.
Смогу ли я справиться с этим сегодня?
Я справляюсь с этим.
Смогу ли я справиться с этим?
Смогу ли я справиться с этим?

[Припев: 2x]
Это заставляет меня остановиться и задуматься...
Какое заклятие ты на меня наслал?
Кто научил тебя этим магическим штучкам?
Но я вижу, как ты популярен,
Я хочу написать историю о тебе.
Чья-то магия привязала меня к тебе.