Перевод текста песни I Can't Hold Back - Alexz Johnson

I Can't Hold Back (оригинал)

On the move, these old steel tracks
Gonna make an escape and I’m never gonna come back
My heart can’t take another heartache
I wouldn’t swear on my grandma’s grave I couldn’t do that
I know that I’m talking way too much
‘Cause baby I’m helpless in your touch
When my heart it skips and my soul gets lit
And my stomach turns like a fighter’s fist
I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
It’s killing killing all the things I could say
But my tongue gets tied when you’re in the way
And I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
What’s there to do?
You’re breaking through
And like all good things God forbid I take a chance on you
I told myself a thousand times
Make him look you in the eye so you know you shouldn’t waste your time
Forgive me I’m nervous it’s all so new
I shouldn’t let you close but I know it’s what you’re here to do
When my heart it skips and my soul gets lit
And my stomach turns like a fighter’s fist
I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
It’s killing killing all the things I could say
But my tongue gets tied when you’re in the way
And I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
Before it all falls down upon you
You give in ‘cause you know you have to

Я Не Могу Сдерживаться. (перевод)

В движении эти старые стальные гусеницы
Собираюсь сбежать, и я никогда не вернусь
Мое сердце не выдержит еще одной сердечной боли
Я бы не поклялся на могиле моей бабушки, что я не мог этого сделать
Я знаю, что слишком много говорю
«Потому что, детка, я беспомощен в твоих прикосновениях
Когда мое сердце замирает, а душа загорается
И мой живот скручивается, как кулак бойца
Я не могу сдерживаться, прости меня, я не могу
Я не могу сдерживаться, прости меня, я не могу
Это убийство убивает все, что я мог сказать
Но мой язык привязывается, когда ты мешаешь
И я не могу сдерживаться, прости меня, я не могу
Я не могу сдерживаться, прости меня, я не могу
Что делать?
Ты прорываешься
И, как и все хорошее, не дай Бог, я рискну с тобой
Я говорил себе тысячу раз
Заставьте его смотреть вам в глаза, чтобы вы знали, что не должны тратить время зря
Прости меня, я нервничаю, это все так ново
Я не должен позволять тебе закрываться, но я знаю, что ты здесь для этого
Когда мое сердце замирает, а душа загорается
И мой живот скручивается, как кулак бойца
Я не могу сдерживаться, прости меня, я не могу
Я не могу сдерживаться, прости меня, я не могу
Это убийство убивает все, что я мог сказать
Но мой язык привязывается, когда ты мешаешь
И я не могу сдерживаться, прости меня, я не могу
Я не могу сдерживаться, прости меня, я не могу
Прежде чем все это упадет на вас
Вы сдаетесь, потому что знаете, что должны