Перевод текста песни Never Love Me Back - Alexz Johnson

Never Love Me Back (оригинал)

I was fine on my own
Now I’m leaving all alone
And you’re gone
This empty home is huge
My heart feels so misused
For so long
You can go and do, do
Do what you want, want
I’m just gonna love you from afar
You can go and be, be
Be who you want, want
I’m just gonna love you from afar
And love you like you’ll never love me back
Ain’t it crazy
Are we wicked and wild?
I can love you, I don’t need to disguise
Ain’t it stupid, useless
It’s just the way it’s supposed to be
I don’t need you, just the memories
Don’t have a heart attack
When I love you like you’ll never love me back
When I love you like you’ll never love me back
This is not me rolling dice
No, we can’t go through it twice
We were wrong
There is no need to compromise
When I saw it in your eyes
It was done
You can go and do, do
Do what you want, want
I’m just gonna love you from afar
You can go and be, be
Be who you want, want
I’m just gonna love you from afar
And love you like you’ll never love me back
Ain’t it crazy
Are we wicked and wild?
I can love you, I don’t need to disguise
Ain’t it stupid, useless?
It’s just the way it’s supposed to be
I don’t need you, just the memories
Don’t have a heart attack
When I love you like you’ll never love me back
When I love you like you’ll never love me back
In a different life, land and sky
Different place and time, there was you and I
There was you and I
There’s a bird inside, it doesn’t wanna die
Yeah, live the life
Ain’t it crazy
Are we wicked and wild?
(Oh, yeah)
I can love you, I don’t need to disguise
Ain’t it stupid, useless?
It’s just the way it’s supposed to be
I don’t need you, just the memories
Don’t have a heart attack
When I love you like you’ll never love me back
When I love you like you’ll never love me back
Oh, never love, never love
Never love, never love me back
Love you like you’ll never love me back
Ooh…

Никогда Не Люби Меня В Ответ. (перевод)

Я был в порядке сам по себе
Теперь я ухожу совсем один
И ты ушел
Этот пустой дом огромен
Мое сердце чувствует себя так неправильно
Так долго
Вы можете пойти и сделать, сделать
Делай, что хочешь, хочешь
Я просто буду любить тебя издалека
Вы можете пойти и быть, быть
Будь кем хочешь, хочешь
Я просто буду любить тебя издалека
И любить тебя так, как будто ты никогда не полюбишь меня в ответ
Разве это не безумие
Мы злые и дикие?
Я могу любить тебя, мне не нужно маскироваться
Разве это не глупо, бесполезно
Так и должно быть
Ты мне не нужен, только воспоминания
Не получить сердечный приступ
Когда я люблю тебя так, как ты никогда не полюбишь меня в ответ
Когда я люблю тебя так, как ты никогда не полюбишь меня в ответ
Это не я бросаю кости
Нет, мы не можем пройти через это дважды
Мы ошибались
Нет необходимости идти на компромисс
Когда я увидел это в твоих глазах
Сделано
Вы можете пойти и сделать, сделать
Делай, что хочешь, хочешь
Я просто буду любить тебя издалека
Вы можете пойти и быть, быть
Будь кем хочешь, хочешь
Я просто буду любить тебя издалека
И любить тебя так, как будто ты никогда не полюбишь меня в ответ
Разве это не безумие
Мы злые и дикие?
Я могу любить тебя, мне не нужно маскироваться
Разве это не глупо, бесполезно?
Так и должно быть
Ты мне не нужен, только воспоминания
Не получить сердечный приступ
Когда я люблю тебя так, как ты никогда не полюбишь меня в ответ
Когда я люблю тебя так, как ты никогда не полюбишь меня в ответ
В другой жизни земля и небо
Другое место и время, были ты и я
Были ты и я
Внутри птица, она не хочет умирать
Да, живи жизнью
Разве это не безумие
Мы злые и дикие?
(Ах, да)
Я могу любить тебя, мне не нужно маскироваться
Разве это не глупо, бесполезно?
Так и должно быть
Ты мне не нужен, только воспоминания
Не получить сердечный приступ
Когда я люблю тебя так, как ты никогда не полюбишь меня в ответ
Когда я люблю тебя так, как ты никогда не полюбишь меня в ответ
О, никогда не люби, никогда не люби
Никогда не люби, никогда не люби меня в ответ
Люблю тебя так, как будто ты никогда не полюбишь меня в ответ
Ох…