Перевод текста песни Could Be You - Alexz Johnson

Could Be You (оригинал)

You and me, all alone
It’s too late to say we didn’t know
We shouldn’t be, all alone
One of us might lose control
All these feelings we’ve been hiding
Deep down, yeah they must start to show
Not here, not now
Watch my frustrations grow
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you, tonight
Show me, who you are
Stop me before I go too far
Cuz it hurts, to hold back
So hold me or I might crack
I’m gasoline, you’re the match
I’m not sure if we could handle that
It might explode, could be a mess
I say we take the chance
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you, tonight
I’m all mixed up, confused
I don’t know what to do
Cuz I want to, I’d love to
If I knew you’d want me too
If you’re getting any closer then I’m gonna have to scream
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you, tonight

Может Быть Это Ты (перевод)

Ты и я, совсем одни
Слишком поздно говорить, что мы не знали
Мы не должны быть одинокими
Один из нас может потерять контроль
Все эти чувства, которые мы скрывали
В глубине души, да, они должны начать показывать
Не здесь, не сейчас
Смотри, как растет мое разочарование
Я знаю, что чувствую, и ты тоже это чувствуешь
Я мечтаю о первом поцелуе и о том, кто сделает первый шаг
Кто поставит свое сердце на карту
Это мог быть я
Это может быть ты, сегодня вечером
Покажи мне, кто ты
Останови меня, пока я не зашел слишком далеко
Потому что больно сдерживаться
Так что держи меня, или я могу треснуть
Я бензин, ты подходишь
Я не уверен, справимся ли мы с этим.
Это может взорваться, может быть беспорядок
Я говорю, что мы рискуем
Я знаю, что чувствую, и ты тоже это чувствуешь
Я мечтаю о первом поцелуе и о том, кто сделает первый шаг
Кто поставит свое сердце на карту
Это мог быть я
Это может быть ты, сегодня вечером
Я весь в замешательстве, в замешательстве
я не знаю что делать
Потому что я хочу, я бы с удовольствием
Если бы я знал, что ты тоже хочешь меня
Если ты подойдешь ближе, мне придется закричать
Я знаю, что чувствую, и ты тоже это чувствуешь
Я мечтаю о первом поцелуе и о том, кто сделает первый шаг
Кто поставит свое сердце на карту
Это мог быть я
Это может быть ты
Я знаю, что чувствую, и ты тоже это чувствуешь
Я мечтаю о первом поцелуе и о том, кто сделает первый шаг
Кто поставит свое сердце на карту
Это мог быть я
Это может быть ты, сегодня вечером