Перевод текста песни Trip Around the World - Alexz Johnson

Trip Around the World (оригинал)

(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today…)
The money, the money is getting in the way,
anyway you look at it, it’s looking at your face,
standing in line on a windy day,
you’re pushing it along, it’s pushing you away,
I won’t regret anything I say,
why do people care what I think anyway?
We can forget about the trouble and the pain,
and leave it in the water, let it water down the drain…
(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
You love it, I love it, I love it when you’re free,
anyway you look at it, it’s how it’s meant to be,
nine to five is becoming a disease,
not even a second left to bandage up your knee,
make the rules to your own game,
sip your champagne and tell them where to get some,
at the end of the day enjoy the taste,
we’re on a big balloon floating in space…
(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
(Let's take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
Listen, listen, it could be an addiction,
missing every moment like a physical condition,
it brings you down and isn’t it profound,
stop and take a second look around this town,
things are changing all the time,
keep it in mind when you’re feeling kicked down,
the doubt, the trouble and the drought,
you take it in before it takes you out…
(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
Let’s take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
(I like it, I like it that way…)

Путешествие по всему миру (перевод)

(Давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
на заднем сиденье катится по Шейди-лейн,
сегодня совершим кругосветное путешествие…)
Деньги, деньги мешают,
в любом случае вы смотрите на него, он смотрит на ваше лицо,
стоять в очереди в ветреный день,
вы толкаете его вперед, он отталкивает вас,
Я не пожалею ни о чем, что скажу,
почему людей вообще волнует, что я думаю?
Мы можем забыть о беде и боли,
и оставьте его в воде, пусть вода в канализацию...
(Давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
на заднем сиденье катится по Шейди-лейн,
давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
Мне это нравится, мне так нравится…
Я не против, если ты не возражаешь,
но мы видим, что, черт возьми, мы найдем,
давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
Мне это нравится, мне так нравится…)
Тебе это нравится, мне это нравится, мне нравится, когда ты свободен,
как ни посмотри, так и должно быть,
с девяти до пяти становится болезнью,
не осталось ни секунды, чтобы перевязать колено,
установить правила собственной игры,
выпейте шампанского и скажите им, где его взять,
в конце дня наслаждайтесь вкусом,
мы на большом воздушном шаре, парящем в космосе…
(Давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
на заднем сиденье катится по Шейди-лейн,
давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
Мне это нравится, мне так нравится…
Я не против, если ты не возражаешь,
но мы видим, что, черт возьми, мы найдем,
давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
Мне это нравится, мне так нравится…)
(Давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
Мне это нравится, мне так нравится…)
Слушай, слушай, это может быть зависимость,
отсутствует каждое мгновение, как физическое состояние,
это сбивает вас с толку, и разве это не глубоко,
остановись и еще раз осмотри этот город,
все время что-то меняется,
помните об этом, когда чувствуете себя подавленным,
сомнения, беды и засуха,
вы принимаете это, прежде чем оно унесет вас ...
(Давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
на заднем сиденье катится по Шейди-лейн,
давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
Мне это нравится, мне так нравится…
Я не против, если ты не возражаешь,
но мы видим, что, черт возьми, мы найдем,
давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
Мне это нравится, мне так нравится…
Давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
на заднем сиденье катится по Шейди-лейн,
давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
Мне это нравится, мне так нравится…
Я не против, если ты не возражаешь,
но мы видим, что, черт возьми, мы найдем,
давайте сегодня совершим кругосветное путешествие,
Мне это нравится, мне так нравится…)
(Мне это нравится, мне так нравится…)