Перевод текста песни Shout - Alexz Johnson

Shout (оригинал)

Listen baby to what I say —
You only want what you’ve thrown away
Broken tables, you’re unstable
(Looks like someone has won) These pirate games
(I'm loading up your gun) And ready to take all the blame
(But still I play along) While sinking in sand I find
(But know, I am not moving) This checkmate is the last time
(It's just how high you climb) There’s ivory in this spine
(Be cleaning up tomorrow) Keeping what you’ve left behind
(You need a little faith to shine) To know the sun will set
It will be dark by eight and winter’s as cold as it gets
Wanna make you hear, gotta walk away
Wanna make you dance, gotta move this way
Wanna hear you breathe without a doubt
Wanna make you sing, wanna make you shout
Listen baby to what I say —
You only want what you’ve thrown away
Broken tables.
you’re unstable
Listen honey, listen well
I’m only yours soon as you get well
You’re designer, nothing finer
(No, I’m not in denial) I see my violins
(It's taken you awhile) Watching all this soaking in
(Was never made of tin) Can’t keep it up no more
But like it’s always been, I’m sleeping underneath your door
Gotta stop my heart, it’s running wild
I gotta tie a knot, no, I ain’t no child
Listen baby to what I say —
You only want what you’ve thrown away
Broken tables, you’re unstable
Listen closer, ear to a can
I’m only here under your command
Got three wishes, clean your dishes
I don’t mind that baby
I don’t mind that lately
If you’re coming my way
I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind that baby
I don’t mind that lately
If you’re coming my way
I don’t mind
I don’t mind
Listen baby to what I say —
You only want what you’ve thrown away
Broken tables, you’re unstable
Listen honey, listen well
I’m only yours soon as you get well
You’re designer, nothing finer

Крик (перевод)

Слушай, детка, что я говорю —
Вы хотите только то, что вы выбросили
Сломанные столы, ты нестабилен
(Похоже, кто-то выиграл) Эти пиратские игры
(Я заряжаю твой пистолет) И готов взять на себя всю вину
(Но все же я подыгрываю) Погружаясь в песок, я нахожу
(Но знай, я не двигаюсь) Этот мат в последний раз
(Это просто то, как высоко ты забираешься) В этом позвоночнике слоновая кость
(Будь убирать завтра) Сохраняя то, что ты оставил
(Вам нужно немного веры, чтобы сиять) Чтобы знать, что солнце сядет
В восемь будет темно, а зима будет такой же холодной, как и раньше.
Хочу заставить тебя услышать, должен уйти
Хочу заставить тебя танцевать, нужно двигаться таким образом
Хочу услышать, как ты дышишь без сомнения
Хочу заставить тебя петь, хочу заставить тебя кричать
Слушай, детка, что я говорю —
Вы хотите только то, что вы выбросили
Сломанные столы.
ты нестабилен
Слушай, дорогая, слушай хорошо
Я только твой, как только ты выздоровеешь
Ты дизайнер, ничего лучше
(Нет, я не отрицаю) я вижу свои скрипки
(Это заняло у вас некоторое время) Наблюдая за тем, как все это впитывается
(Никогда не был сделан из олова) Больше не могу так держать
Но, как всегда, я сплю под твоей дверью
Должен остановить мое сердце, оно бешено
Я должен завязать узел, нет, я не ребенок
Слушай, детка, что я говорю —
Вы хотите только то, что вы выбросили
Сломанные столы, ты нестабилен
Слушай ближе, ухо к банке
Я здесь только под вашим командованием
Получил три желания, помойте посуду
Я не против этого ребенка
Я не против, что в последнее время
Если ты пойдешь ко мне
я не против
я не против
Я не против этого ребенка
Я не против, что в последнее время
Если ты пойдешь ко мне
я не против
я не против
Слушай, детка, что я говорю —
Вы хотите только то, что вы выбросили
Сломанные столы, ты нестабилен
Слушай, дорогая, слушай хорошо
Я только твой, как только ты выздоровеешь
Ты дизайнер, ничего лучше