Перевод текста песни No Shame - Alexz Johnson

No Shame (оригинал)

I’m losing my mind and I don’t really have a reason
You’ve been taking your time and I need something to believe in
But I’m into you, you’re into me
Don’t have to be, anymore than, a Sunday morning
Cause I know you’re back in town somewhere
I heard it through the grapevine that you’re there
Let’s throw away our money and our fear, oh my dear
Let’s get light on a Friday night
Hear you’re looking good and you feel alright
There is nothing about that I would change
Oh, oh, no shame
I don’t need to sleep, with all these colours that I’m seeing
I’m light on my feet and I think I know the reason
So why don’t you do you?
And I’ll do me
Don’t have to be, anymore than, a Sunday morning
Cause I know you’re back in town somewhere
I heard it through the grapevine that you’re there
Let’s throw away our money and our fear, oh my dear
Let’s get light on a Friday night (can you find it, find it)
Hear you’re looking good and you feel alright (and you want it, want it)
There is nothing about that I would change (find it, find it)
Oh, oh, no shame
Gotta believe, I’ll find it
Sunday morning’s gonna come
Sunday morning’s gonna come
It’s gonna come, oh oh
Cause I know you’re back in town somewhere
I heard it through the grapevine that you’re there (I heard it through the
grapevine)
Let’s throw away our money and our fear, oh my dear
Let’s get light on a Friday night (can you find it, find it)
Hear you’re looking good and you feel alright (and you want it, want it)
There is nothing about that I would change (find it, find it)
Oh, oh, no shame
It’s nothing more than, a Sunday morning
(It's nothing more than Sunday, baby)
A Sunday morning, a Sunday morning, a Sunday morning

Не Стыдно (перевод)

Я схожу с ума, и у меня действительно нет причины
Вы не торопитесь, и мне нужно во что-то верить
Но я в тебе, ты во мне
Не обязательно больше, чем воскресное утро
Потому что я знаю, что ты вернулся где-то в городе
Я слышал это через виноградную лозу, что ты там
Давай выбросим наши деньги и наш страх, о мой дорогой
Давайте зажжем пятничный вечер
Слышишь, ты хорошо выглядишь, и ты чувствуешь себя хорошо
Нет ничего, что я бы изменил
О, о, не стыдно
Мне не нужно спать со всеми этими цветами, которые я вижу
У меня легкие ноги, и я думаю, что знаю причину
Так почему бы тебе не сделать это?
И я сделаю себя
Не обязательно больше, чем воскресное утро
Потому что я знаю, что ты вернулся где-то в городе
Я слышал это через виноградную лозу, что ты там
Давай выбросим наши деньги и наш страх, о мой дорогой
Давай зажжем в пятницу вечером (можешь найти, найди)
Слышал, ты хорошо выглядишь и чувствуешь себя хорошо (и ты хочешь этого, хочешь этого)
Нет ничего, что я бы изменил (найди, найди)
О, о, не стыдно
Должен поверить, я найду его
Воскресное утро наступит
Воскресное утро наступит
Это придет, о, о
Потому что я знаю, что ты вернулся где-то в городе
Я слышал это через виноградную лозу, что ты там (я слышал это через
виноградная лоза)
Давай выбросим наши деньги и наш страх, о мой дорогой
Давай зажжем в пятницу вечером (можешь найти, найди)
Слышал, ты хорошо выглядишь и чувствуешь себя хорошо (и ты хочешь этого, хочешь этого)
Нет ничего, что я бы изменил (найди, найди)
О, о, не стыдно
Это не что иное, как воскресное утро
(Это не более чем воскресенье, детка)
Воскресное утро, воскресное утро, воскресное утро