Перевод текста песни I Will Fall in Love - Alexz Johnson

I Will Fall in Love (оригинал)

I see myself through your eyes,
it came out of the blue.
Who’d have thought that a heartbreak,
could ever lead me to you?
You pull stars from the skies,
and hang them like halos.
When I’m blinded by light,
I’m scared for my life.
I come, come, come back home.
(The words are in my mouth…)
I come, come, come back home.
(The words are in my mouth,
you help me get them out…)
Chains are falling off,
I am letting go.
Instead of holding on,
I will fall in love.
A whisper on the storm,
floating through the air.
I will make it there,
I will fall in love.
(The words are in my mouth…)
(The words are in my mouth…)
I couldn’t see through the dust,
'cause I could not forget.
It was out of my hands,
and my soul was set.
And now colors and shapes,
are moving like tidal waves.
And I know that it’s right,
'cause I’m scared for my life.
(The words are in my mouth…)
I come, come, come back home.
(The words are in my mouth,
you help me get them out…)
Chains are falling off,
I am letting go.
Instead of holding on,
I will fall in love.
A whisper on the storm,
floating through the air.
I will make it there,
I will fall in love.
(The words are in my mouth…)
I can feel it in my everything.
(The words are in my mouth…)
You’re my heartbeat,
I can feel it in my everything.
My everything.
(You're my heartbeat…)
Chains are falling off,
(You're my heartbeat…)
I am letting go.
(You're my heartbeat…)
Instead of holding on,
(You're my heartbeat…)
I will fall in love.
(You're my heartbeat…)
A whisper on the storm,
(You're my heartbeat…)
floating through the air.
(You're my heartbeat…)
I will make it there,
(You're my heartbeat…)
I will fall in love!
Chains are falling off,
I am letting go.
Instead of holding on,
I will fall in love.
A whisper on the storm,
floating through the air.
I will make it there,
I will fall in love.
(The words are in my mouth…)
(The words are in my mouth…)

Я Влюблюсь (перевод)

Я вижу себя твоими глазами,
это произошло неожиданно.
Кто бы мог подумать, что горе,
может когда-нибудь привести меня к вам?
Ты тянешь звезды с неба,
и повесить их, как нимбы.
Когда я ослеплен светом,
Я боюсь за свою жизнь.
Я приду, приду, вернусь домой.
(Слова у меня во рту…)
Я приду, приду, вернусь домой.
(Слова у меня во рту,
вы помогаете мне их вытащить…)
Цепи падают,
Я отпускаю.
Вместо того, чтобы держаться,
Я влюблюсь.
Шепот бури,
плывет по воздуху.
Я сделаю это там,
Я влюблюсь.
(Слова у меня во рту…)
(Слова у меня во рту…)
Я не мог видеть сквозь пыль,
потому что я не мог забыть.
Это было не в моих руках,
и моя душа была настроена.
А теперь цвета и формы,
движутся, как приливные волны.
И я знаю, что это правильно,
потому что я боюсь за свою жизнь.
(Слова у меня во рту…)
Я приду, приду, вернусь домой.
(Слова у меня во рту,
вы помогаете мне их вытащить…)
Цепи падают,
Я отпускаю.
Вместо того, чтобы держаться,
Я влюблюсь.
Шепот бури,
плывет по воздуху.
Я сделаю это там,
Я влюблюсь.
(Слова у меня во рту…)
Я чувствую это во всем.
(Слова у меня во рту…)
Ты мое сердцебиение,
Я чувствую это во всем.
Мое все.
(Ты мое сердцебиение…)
Цепи падают,
(Ты мое сердцебиение…)
Я отпускаю.
(Ты мое сердцебиение…)
Вместо того, чтобы держаться,
(Ты мое сердцебиение…)
Я влюблюсь.
(Ты мое сердцебиение…)
Шепот бури,
(Ты мое сердцебиение…)
плывет по воздуху.
(Ты мое сердцебиение…)
Я сделаю это там,
(Ты мое сердцебиение…)
Я влюблюсь!
Цепи падают,
Я отпускаю.
Вместо того, чтобы держаться,
Я влюблюсь.
Шепот бури,
плывет по воздуху.
Я сделаю это там,
Я влюблюсь.
(Слова у меня во рту…)
(Слова у меня во рту…)