Перевод текста песни Die Anderen waren Schuld - Alexandra

Die Anderen waren Schuld (оригинал)

Die Zeit war so schön, denn Du warst bei mir
Und ich war nicht mehr allein
Ich glaubte, dass ich Dich nie verlier'
Und dachte, es müsste so sein
Doch dann kam ein Brief, und Du sprachst von der Pflicht
Ich schaute Dich ängstlich an
Da sagtest Du: nein, ich gehe nicht
Die anderen waren schuld, dass alles anders kam
Und dann eines Tages verließest Du mich
Und zogst in ein fremdes Land
Du glaubtest es ginge nicht ohne Dich
Und gabst mir zum Abschied die Hand
Vor Dir lag die Welt, aber ich blieb zurück
In Nächten voll Angst und Gram
Ich habe vertraut auf unser Glück
Die anderen waren schuld, dass alles anders kam
Wir bauten im Träume ein Haus für uns zwei
Und fingen das Leben an
Das Haus ist zerstört, und der Traum ist vorbei
Noch eh unser Leben begann
Wo kann ich Dich finden?
So lang ist es her
Seit ich von Dir Abschied nahm
Die Nacht ist so kalt, die Straßen so leer
Die anderen waren schuld, dass alles anders kam

Остальные были виноваты (перевод)

Время было так хорошо, потому что ты был со мной
И я больше не был один
Я верил, что никогда не потеряю тебя
И думал, что это должно быть так
Но потом пришло письмо, и вы говорили о долге
Я посмотрел на тебя с тревогой
Тогда ты сказал: нет, я не пойду
Остальные были виноваты, что все получилось иначе
И вот однажды ты бросил меня
И вы переехали в другую страну
Вы верили, что это не сработает без вас
И пожал мне руку, чтобы попрощаться
Мир лежал перед тобой, но я остался позади
В ночи страха и печали
Я верил в нашу удачу
Остальные были виноваты, что все получилось иначе
В мечтах мы построили дом для нас двоих
И начал жизнь
Дом разрушен и мечта окончена
Прежде чем наша жизнь началась
Где я могу найти тебя?
Это было так долго
С тех пор, как я попрощался с тобой
Ночь такая холодная, улицы такие пустые
Остальные были виноваты, что все получилось иначе