Перевод текста песни Sag mir was du denkst - Alexandra

Sag mir was du denkst (оригинал)

Sag mir was du denkst,
Laß mich nicht länger fragen.
Sag mir was du fühlst,
Darauf warte ich seit Tagen.
Sag mir was dich quält,
Irgendwas ist doch geschehen.
Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen?
Sag mir was du denkst,
Habe ich dich verloren?
Hast du außer mir einer anderen geschworen?
Aber das kann nicht sein, mon Ami,
Ich warte auf dein Nein, mon Ami.
Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben,
Weiterleben mit mir?
Sag mir was du denkst,
Sag was ist nur geschehen?
Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen?
Aber das kann nicht sein, mon Ami,
Ich warte auf dein Nein, mon Ami.
Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben,
Weiterleben mit mir?
Sag mir was du denkst?
Sag mir was ist geschehen?
Sag mir was du willst und ich will dich verstehen.
Sag mir was du denkst?
Sag mir was ist geschehen?

Скажите мне, что вы думаете (перевод)

Скажи мне, что ты думаешь,
Не заставляй меня больше спрашивать.
скажи мне, как ты себя чувствуешь
Я ждал этого несколько дней.
Скажи мне, что тебя мучает
Что-то произошло.
Ты пришел ко мне сегодня, чтобы уйти навсегда?
Скажи мне, что ты думаешь,
я потерял тебя
Ты присягнул кому-то еще, кроме меня?
Но этого не может быть, мон Ами,
Я жду твоего нет, мон Ами.
Мне нужно знать сейчас, ты хочешь жить дальше?
жить дальше со мной?
Скажи мне, что ты думаешь,
скажи мне, что произошло
Ты пришел ко мне сегодня, чтобы уйти навсегда?
Но этого не может быть, мон Ами,
Я жду твоего нет, мон Ами.
Мне нужно знать сейчас, ты хочешь жить дальше?
жить дальше со мной?
Скажи мне, что ты думаешь?
скажи мне, что произошло
Скажи мне, чего ты хочешь, и я хочу тебя понять.
Скажи мне, что ты думаешь?
скажи мне, что произошло