Перевод текста песни Si tú te vas - Alex Ubago, Mike Bahía

Si tú te vas (оригинал)

Quise creer que todo era eterno
Que nada iba a cambiar
Soñé un verano que ahora es invierno
Y quema mucho más
Dime qué puedo cambiar
Yo solo quiero estar contigo
Nadie tendrá tu lugar, lo sé
Si tú te vas (Yeah)
Yo aquí me quedo sufriendo, sigo sufriendo
Si tú te vas (Yeah)
Aquí me quedo esperando y sigo perdiendo
Si tú te vas, en mi vida
Esta herida no se va a cerrar
Si tú te vas
No va a cambiar lo que siento, hoy sigo sufriendo
No sé qué hacer si tú te vas
Nunca me enamoraré
De otra mujer, de otra mujer
No sé qué hacer si tú te vas
Y aunque no te olvidaré
No lloraré, no lloraré (Lloraré)
Mike Bahía (Eh)
De tantos besos ya nos quedan pocos
Y así comienza la inseguridad que da
Cuando en tus ojos se reflejan otros
Y aparece el miedo de no verte más
Esta guerra fría no hace bien a nadie
Ni tú ni yo somos culpables
Deja que tu boca sea quien nos desarme
Para quedarme
Si tú te vas
Yo aquí me quedo sufriendo, sigo sufriendo (Oh)
Si tú te vas (Yeah)
Aquí me quedo esperando y sigo perdiendo
Si tú te vas, en mi vida (En mi vida)
Esta herida no se va a cerrar (Esta herida)
Si tú te vas (Si tú te vas)
No va a cambiar lo que siento, hoy sigo sufriendo
No sé qué hacer si tú te vas
Nunca me enamoraré
De otra mujer, de otra mujer
No sé qué hacer si tú te vas (Ooh)
Y aunque no te olvidaré
No lloraré, no lloraré (No, no, no, eh)
Quédate, quédate, quédate, quédate
Para enseñarte lo que podemos ser
No existe nada de ti que yo me pueda perder
Me queda un plan para amarte y no lo tienes que saber, eh
Si tú te vas
Yo aquí me quedo sufriendo, sigo sufriendo
Si tú te vas
Aquí me quedo esperando y sigo perdiendo
Si tú te vas, en mi vida (Ah, ah)
Esta herida no se va a cerrar (Ah, ah)
Si tú te vas (Si tú te vas)
No va a cambiar lo que siento, hoy sigo sufriendo
No sé qué hacer si tú te vas (Tú te vas)
Nunca me enamoraré (Nunca)
De otra mujer, de otra mujer (Otra mujer)
No sé qué hacer si tú te vas
Y aunque no te olvidaré
No lloraré, no lloraré (No, no lloraré)
Nunca me enamoraré
De otra mujer, de otra mujer
No sé qué hacer si tú te vas
Y aunque no te olvidaré
No lloraré, no lloraré
No sé qué hacer si tú te vas

Если ты уйдешь. (перевод)

Я хотел верить, что все вечно
что ничего не изменится
Я мечтал о лете, которое сейчас зима
И горит гораздо больше
скажи мне, что я могу изменить
Я хочу быть с тобой
Никто не займет твое место, я знаю
Если ты уйдешь (Да)
Я здесь страдаю, я продолжаю страдать
Если ты уйдешь (Да)
Здесь я жду и продолжаю проигрывать
Если ты уйдешь, в моей жизни
Эта рана не закроется
Если вы идете
Это не изменит того, что я чувствую, сегодня я все еще страдаю
Я не знаю, что делать, если ты уйдешь
Никогда я не буду в любви
От другой женщины, от другой женщины
Я не знаю, что делать, если ты уйдешь
И хотя я тебя не забуду
Я не буду плакать, я не буду плакать (я не буду плакать)
Майк Баия (Эх)
Из стольких поцелуев у нас осталось немного
И так начинается неуверенность, которая дает
Когда другие отражаются в твоих глазах
И появляется страх не увидеть тебя больше
Эта холодная война никому не нужна
Ни ты, ни я не виноваты
Пусть твой рот разоружит нас
Остаться
Если вы идете
Я здесь страдаю, я все еще страдаю (О)
Если ты уйдешь (Да)
Здесь я жду и продолжаю проигрывать
Если ты уйдешь, в моей жизни (в моей жизни)
Эта рана не затянется (Эта рана)
Если ты уйдешь (если ты уйдешь)
Это не изменит того, что я чувствую, сегодня я все еще страдаю
Я не знаю, что делать, если ты уйдешь
Никогда я не буду в любви
От другой женщины, от другой женщины
Я не знаю, что делать, если ты уйдешь (Ооо)
И хотя я тебя не забуду
Я не буду плакать, я не буду плакать (Нет, нет, нет, а)
Останься, останься, останься, останься
Чтобы показать вам, что мы можем быть
В тебе нет ничего, по чему я мог бы скучать
У меня есть план любить тебя, и тебе не обязательно об этом знать, да
Если вы идете
Я здесь страдаю, я продолжаю страдать
Если вы идете
Здесь я жду и продолжаю проигрывать
Если ты уйдешь, в моей жизни (ах, ах)
Эта рана не затянется (Ах, ах)
Если ты уйдешь (если ты уйдешь)
Это не изменит того, что я чувствую, сегодня я все еще страдаю
Я не знаю, что делать, если ты уйдешь (ты уйдешь)
Я никогда не влюблюсь (Никогда)
От другой женщины, от другой женщины (другой женщины)
Я не знаю, что делать, если ты уйдешь
И хотя я тебя не забуду
Я не буду плакать, я не буду плакать (Нет, я не буду плакать)
Никогда я не буду в любви
От другой женщины, от другой женщины
Я не знаю, что делать, если ты уйдешь
И хотя я тебя не забуду
Я не буду плакать, я не буду плакать
Я не знаю, что делать, если ты уйдешь