Перевод текста песни Cada día - Alex Ubago

Cada día (оригинал)

Estoy tratando de encontrar esas palabras
Que describan lo que pasa en mi interior
Es como una habitación desordenada
Como un 11 de Septiembre en Nueva York
Como vivir en una casa sin ventanas
O navegar en un velero sin timon
Es como estar volando en un avion sin alas
Que se estrella en medio de mi corazón
Porque desde que te fuiste las mañanas son tan tristes
Y las noches eternas compañeras
Desde que tu te marchaste ya no hay música en el aire
Y las estrellas son sueños que no llegan
Y yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habra mas pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar, no, no
El sonido de las olas en la arena
Y mi barco que dejo de navegar
En la playa donde lloran las sirenas
Que hace tiempo que dejaron de cantar
Porque desde que te fuiste las mañanas son tan tristes
Y las noches eternas compañeras
Desde que tu te marchaste ya no hay música en el aire
Y las estrellas son sueños que no llegan
Y yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habra mas pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar
Y buscare tu olor entre recuerdos
Y llevare mi dolor por dentro
Escuchare tu voz en el silencio
Y tus palabras entre mis versos
Yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habra mas pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar
Yo te seguiré esperando cada día
Y si tu nunca decides regresar
Yo me dormiré pensando en tu sonrisa
Y te volvere a perder al despertar
No, no, no

Каждый день (перевод)

Я пытаюсь найти эти слова
Это описывает то, что происходит внутри меня
Это как грязная комната
Как 11 сентября в Нью-Йорке
Как жить в доме без окон
Или плыть на паруснике без руля
Это как летать на самолете без крыльев
Это падает в середине моего сердца
Потому что с тех пор, как ты ушел, утро такое грустное
И спутники вечных ночей
С тех пор, как ты ушел, в воздухе больше нет музыки.
И звезды - это мечты, которые не приходят
И я буду продолжать ждать тебя каждый день
В случае, если вы когда-нибудь решите вернуться
И я клянусь, кошмаров больше не будет
Ни приливов, которые могут разлучить нас, нет, нет.
Звук волн на песке
И мой корабль, который перестал плыть
На пляже, где кричат ​​сирены
Что они давно перестали петь
Потому что с тех пор, как ты ушел, утро такое грустное
И спутники вечных ночей
С тех пор, как ты ушел, в воздухе больше нет музыки.
И звезды - это мечты, которые не приходят
И я буду продолжать ждать тебя каждый день
В случае, если вы когда-нибудь решите вернуться
И я клянусь, кошмаров больше не будет
Ни приливы, которые могут разделить нас
И я буду искать твой запах среди воспоминаний
И я буду нести свою боль внутри
Я услышу твой голос в тишине
И твои слова между моими стихами
Я буду ждать тебя каждый день
В случае, если вы когда-нибудь решите вернуться
И я клянусь, кошмаров больше не будет
Ни приливы, которые могут разделить нас
Я буду ждать тебя каждый день
И если вы никогда не решите вернуться
Я засну, думая о твоей улыбке
И я снова потеряю тебя, когда проснусь
Нет нет нет