Перевод текста песни Jeter un sort - Cœur De Pirate, Alex Nevsky

Jeter un sort (оригинал)

Qu’importe le temps et les promesses
Si l’on danse, ce n’est que maladresse
Et j’attendais toujours ton regard
Qui se pose sur mes lèvres en retard
Qu’importe le bleu, l’océan
C’est le vide que je vois finalement
Pris ici et rien pour s’arracher
De nos cœurs si intimement liés
J’ai jeté un sort
Sans trop savoir
Ce qu’on deviendrait
Corps à corps
On disparait
À travers l’au revoir
Et j’ai tout donné
À cette cause cette fois c’est assez
Laisse-nous au moins partir
Laisse-nous au moins vivre
Laisse-moi au moins vivre
Qu’importe la beauté du pardon
Aucun oiseau ne mourra si nous partons
Chacun pour soi vers les jours malheureux
Tout nous déçoit
Mais veut-on vraiment mieux?
Est-ce nécessaire de regarder
Loin devant soi pour comprendre qu’on s’est égarés?
L’horizon n’est peut-être plus dans tes yeux
Nous brasillons, mais plus jamais de feu
J’ai jeté un sort
Sans trop savoir
Ce qu’on deviendrait
Corps à corps
On disparait
À travers l’au revoir
Et j’ai tout donné
À cette cause cette fois c’est assez
Laisse-nous au moins partir
Laisse-nous au moins vivre
J’ai jeté un sort
Sans trop savoir
Ce qu’on deviendrait
Corps à corps
On disparait
À travers l’au revoir
Et j’ai tout donné
À cette cause cette fois c’est assez
Laisse-nous au moins partir
Laisse-nous au moins vivre
J’ai jeté un sort
Sans trop savoir
Ce qu’on deviendrait
Corps à corps
On disparait
À travers l’au revoir
Et j’ai tout donné
À cette cause cette fois c’est assez
Laisse-nous au moins partir
Laisse-nous au moins vivre
Laisse-moi au moins vivre

Заклинание (перевод)

Независимо от погоды и обещаний
Если мы танцуем, это только неловкость
И я всегда ждал твоего взгляда
Это приземляется на мои поздние губы
Каким бы синим ни был океан
Это пустота, которую я наконец вижу
Поймал здесь и нечего оторвать
Из наших сердец, так переплетенных
я произношу заклинание
Не зная
Кем бы мы стали
Ближний бой
Мы исчезаем
Через прощание
И я отдал все
Для этого этого времени достаточно
По крайней мере, отпусти нас
По крайней мере, дайте нам жить
По крайней мере, дай мне жить
Каким бы прекрасным ни было прощение
Ни одна птица не умрет, если мы уйдем
Каждый сам за себя к несчастливым дням
Все нас разочаровывает
Но действительно ли мы хотим лучшего?
Нужно ли смотреть
Далеко ли вперед понять, что мы сбились с пути?
Горизонт может больше не быть в ваших глазах
Мы горим, но огня больше нет
я произношу заклинание
Не зная
Кем бы мы стали
Ближний бой
Мы исчезаем
Через прощание
И я отдал все
Для этого этого времени достаточно
По крайней мере, отпусти нас
По крайней мере, дайте нам жить
я произношу заклинание
Не зная
Кем бы мы стали
Ближний бой
Мы исчезаем
Через прощание
И я отдал все
Для этого этого времени достаточно
По крайней мере, отпусти нас
По крайней мере, дайте нам жить
я произношу заклинание
Не зная
Кем бы мы стали
Ближний бой
Мы исчезаем
Через прощание
И я отдал все
Для этого этого времени достаточно
По крайней мере, отпусти нас
По крайней мере, дайте нам жить
По крайней мере, дай мне жить