Перевод текста песни Take Me Home to Mama - Alex Hepburn

Take Me Home to Mama (оригинал)

I was born on the east side of things
Where the dollar is mighty and green
Don’t let me fool you, I might look a little sweet
But I could get away with murder in my sleep
Blue lights, red lights don’t scare me
A short skirt, even got dirt on the sheriff
I know it’s easy just to look, but don’t touch
My only hustle is love
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
She’s gonna tell you that I’m bad, bad news
That I’ll have you crying out that sad, sad news
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
He was born on the wrong side of things
But his kiss taste like cherries and cream
Don’t let him fool you, he might look a little sweet
But he got every motherfucker at his feet
Blue lights, red lights don’t scare him
Danger, yeah you know he shot the sheriff
I know it’s easy just to look, but don’t touch
My only hustle is love
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
I got you singing no, no, no, no
But still you gonna take me home to mama
(Take home to mama)
She’s gonna tell you that I’m bad, bad news
That I’ll have you crying out that sad, sad news
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
Won’t take you long to see that I’m a B-A-D
I’m a bad bitch
I’m not the girl you take home to your mama
I’m not the girl
I’m not the girl you take home to your mama
I’m not the girl
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
I got you singing no, no, no, no
But still you gonna take me home to mama
(Take home to mama)
She’s gonna tell you that I’m bad, bad news
That I’ll have you crying out that sad, sad news
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
(Bitch)

Отвези Домой К Маме (перевод)

Я родился на восточной стороне вещей
Где доллар могуч и зелен
Не дай мне одурачить тебя, я могу выглядеть немного мило
Но я мог бы избежать наказания за убийство во сне
Синие огни, красные огни меня не пугают
Короткая юбка, даже испачкал шерифа
Я знаю, что легко просто смотреть, но не трогать
Моя единственная забота – любовь
Я заставил тебя петь нет, нет, нет, нет
Я не из тех, кого ты ведешь домой к маме
(Возьми домой к маме)
Я заставил тебя петь нет, нет, нет, нет
Я не из тех, кого ты ведешь домой к маме
(Возьми домой к маме)
Она скажет тебе, что я плохой, плохие новости
Что я заставлю тебя выкрикивать эту печальную, печальную новость
Потому что я б-б-б-б-плохая, б-б-плохая сука
Потому что я б-б-б-б-плохая, б-б-плохая сука
Он родился не на той стороне вещей
Но его поцелуй на вкус как вишня со сливками.
Не позволяйте ему обмануть вас, он может выглядеть немного милым
Но он поставил всех ублюдков у своих ног
Синие огни, красные огни его не пугают
Опасность, да, ты знаешь, что он застрелил шерифа
Я знаю, что легко просто смотреть, но не трогать
Моя единственная забота – любовь
Я заставил тебя петь нет, нет, нет, нет
Я не из тех, кого ты ведешь домой к маме
(Возьми домой к маме)
Я заставил тебя петь нет, нет, нет, нет
Но все же ты отвезешь меня домой к маме
(Возьми домой к маме)
Она скажет тебе, что я плохой, плохие новости
Что я заставлю тебя выкрикивать эту печальную, печальную новость
Потому что я б-б-б-б-плохая, б-б-плохая сука
Потому что я б-б-б-б-плохая, б-б-плохая сука
Вам не понадобится много времени, чтобы увидеть, что я B-A-D
я плохая сука
Я не та девушка, которую ты приводишь домой к своей маме
я не девушка
Я не та девушка, которую ты приводишь домой к своей маме
я не девушка
Я заставил тебя петь нет, нет, нет, нет
Я не из тех, кого ты ведешь домой к маме
(Возьми домой к маме)
Я заставил тебя петь нет, нет, нет, нет
Но все же ты отвезешь меня домой к маме
(Возьми домой к маме)
Она скажет тебе, что я плохой, плохие новости
Что я заставлю тебя выкрикивать эту печальную, печальную новость
Потому что я б-б-б-б-плохая, б-б-плохая сука
Потому что я б-б-б-б-плохая, б-б-плохая сука
(Сука)