Перевод текста песни Reckless - Alex Hepburn

Reckless (оригинал)

I, I'm different
I'm driving on the right side
And stopping at the stop signs and
There's you beside me baby
Whispering those words
The ones I don't deserve
It's not easy for me to belong here

I wanna be reckless
I wanna destroy this
Don't wanna regret this
Like I've done before
I wanna be out there
In the middle of nowhere
Lost forever like I was before
Like I was before you came

I, I'm learning
To go against my nature
It feels like I'm a stranger to myself
And it's frightening baby
I don't know where I'm heading
But wake me when I get there
It's not easy for me to belong here

I wanna be reckless
I wanna destroy this
Don't wanna regret this
Like I've done before
I wanna be out there
In the middle of nowhere
Lost forever like I was before
Like I was before you came

Don't feel like punishing myself
I've done my time
And I made a promise to myself
So I might as well be reckless
I promise you won't regret this
Like you've done before

I wanna be reckless
I wanna destroy this
Don't wanna regret this
Like I've done before
I wanna be out there
In the middle of nowhere
Lost forever like I was before
Like I was before you came

Безрассудная (перевод)

Я... Я другая.
Я еду по правой стороне
И останавливаюсь на знаке "Cтоп".
Ты рядом со мной, милый,
И шепчешь те самые слова,
Что я не заслуживаю.
Мне нелегко находиться здесь.

Я хочу быть безрассудной.
Я хочу всё разрушить
И не сожалеть об этом,
Как раньше.
Хочу находиться где-то там,
Посреди пустоты,
Навеки потерянная, как уже когда-то было...
До того, как пришел ты.

Я... Я учусь
Идти против своей природы.
Такое ощущение, будто я чужая самой себе,
И это пугает, милый.
Я не знаю, куда держу курс,
Но когда мы доберёмся, разбуди меня.
Мне нелегко находиться здесь.

Я хочу быть безрассудной.
Я хочу всё разрушить
И не сожалеть об этом,
Как раньше.
Хочу находиться где-то там,
Посреди пустоты,
Навеки потерянная, как уже когда-то было...
До того, как пришел ты.

Я не чувствую, что караю себя,
Я уже отбыла свое наказание
И дала себе обещание.
Так что могу вдобавок поддаться и безрассудству.
Я обещаю, что ты не будешь сожалеть об этом,
Как раньше...

Я хочу быть безрассудной.
Я хочу всё разрушить
И не сожалеть об этом,
Как раньше.
Хочу находиться где-то там,
Посреди пустоты,
Навеки потерянная, как уже когда-то было...
До того, как пришел ты.