Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pain Is, исполнителя - Alex Hepburn. Песня из альбома Together Alone, в жанре ПопДата выпуска: 14.04.2013
Лейбл звукозаписи: Warner Music France
Язык песни: Английский
Pain Is(оригинал) | Боль - это...(перевод на русский) |
| Pain is being lost, | Боль — это быть потерянной, |
| It's being me... | Как я... |
| Losing the ones I love, | Терять всех, кого люблю, |
| Pain is watching my mama cry, | Боль — смотреть, как плачет мама, |
| Just can't stop her tears. | Не в силах остановить ее слёз. |
| It's what I inflict on myself, | Это то, что я причиняю самой себе, |
| Pain is how I feel... | Боль — это то, что я чувствую... |
| Can't keep pretending it's gonna be alright. | Не могу больше притворяться, что все будет в порядке. |
| - | - |
| Cause I don't need this love, | Ведь мне не нужна эта любовь, |
| When it hurts so much. | Когда она так ранит. |
| I don't need this love, | Мне не нужна любовь, |
| Sometimes it ain't enough. | Иногда ее не хватает, |
| I feel abandoned, | Я покинута, |
| Stranded, | Запутана, |
| Lonely, | Так одиноко, |
| Won't you wake me | Почему бы тебе не пробудить меня |
| From this dream. | От этого сна |
| - | - |
| Pain is... | Боль — это... |
| Losing hope, | Терять надежду, |
| When there's no way out | Когда нет выхода |
| And nobody's home | И никого нет рядом. |
| Pain is just part of me | Боль лишь часть меня, |
| Feeling helpless inside | В душе я беспомощна, |
| It's everything that I believe, | Это все, во что я верю, |
| When I've got nowhere to hide | Когда мне негде укрыться |
| Can't stop the emptiness even if I try. | И не остановить пустоту, хоть я и пытаюсь. |
| - | - |
| Cause I don't need this love, | Ведь мне не нужна эта любовь, |
| When it hurts so much. | Когда она так ранит. |
| I don't need this love, | Мне не нужна любовь, |
| Sometimes it ain't enough. | Иногда ее не хватает, |
| I feel abandoned, | Я покинута, |
| Stranded, | Запутана, |
| Lonely, | И так одиноко, |
| Won't you help me Mama? | Почему бы тебе не помочь мне, мама? |
| Soulless, | Опустошенная, |
| Hopeless. | Отчаявшаяся. |
| Mama won't you wake me from this dream? | Мама, почему бы тебе не пробудить меня от этого сна? |
| - | - |
| Can anybody hear me? | Кто-нибудь слышит меня? |
| Can anybody feel me? | Кто-нибудь чувствует, каково мне? |
| Cause I don't even know which way to go. | Ведь я даже не знаю, что с этим поделать. |
| Can anybody hear me? | Кто-нибудь слышит меня? |
| Can anybody feel me? | Кто-нибудь чувствует, каково мне? |
| Can't keep pretending it's gonna be alright. | Не могу больше притворяться, что все будет в порядке. |
| - | - |
| Cause I don't need this love, | Ведь мне не нужна эта любовь, |
| When it hurts so much. | Когда она так ранит. |
| I don't need this love, | Мне не нужна любовь, |
| Sometimes it ain't enough, | Иногда ее не хватает, |
| I feel abandoned, | Я покинута, |
| Stranded, | Запутана, |
| Soulless. | Опустошена. |
| Won't you help me Mama? | Почему бы тебе не помочь мне, мама? |
| Soulless, | Опустошенная, |
| Hopeless. | Отчаявшаяся. |
| Mama won't you wake me from this dream? | Мама, почему бы тебе не пробудить меня от этого сна? |
Pain Is(оригинал) |
| Pain is being lost |
| It’s being me losing the ones I love |
| Pain is watching my mum and cry |
| Just can’t stop the tears |
| Is what I’ve licked on myself |
| And it’s how I feel |
| Can’t keep pretending |
| It’s gonna be alright |
| 'Cause I don’t need this love |
| When it hurt so much |
| I don’t need this love |
| Sometimes it ain’t above |
| I feel abandoned, straitened, lonely |
| Won’t you wake me from this dream |
| Pain is losing hope |
| When there’s no way out |
| And nobody’s home |
| Pain is just part of me |
| Feelin helpless inside |
| It’s everything when I believe |
| When I got nowhere to hide |
| Can’t stop the emptiness |
| Even if I try |
| 'Cause I don’t need this love |
| When it hurt so much |
| I don’t need this love |
| Sometimes it ain’t a love |
| I feel abandoned, straitened, lonely |
| Won’t you help me mama |
| Soulless, helpless |
| Mama won’t you wake me from this dream |
| Oh, can anybody hear me |
| Can anybody feel me |
| 'Cause I don’t even know which way to go, ohohoh |
| Can anybody hear me |
| Can anybody feel me |
| Can’t keep pretending |
| It’s gonna be alright |
| 'Cause I don’t need this love |
| When it hurt so much |
| I don’t need this love |
| Sometimes it ain’t enough |
| I feel abandoned, straitened, soulless |
| Won’t you help me |
| Mama soulless, hopeless |
| Mama won’t you wake me from this dream… |
Боль-Это(перевод) |
| Боль теряется |
| Я теряю тех, кого люблю |
| Боль смотрит на мою маму и плачет |
| Просто не могу остановить слезы |
| Это то, что я лизнул на себя |
| И это то, что я чувствую |
| Не могу продолжать притворяться |
| Все будет хорошо |
| Потому что мне не нужна эта любовь |
| Когда это так больно |
| Мне не нужна эта любовь |
| Иногда это не выше |
| Я чувствую себя брошенным, стесненным, одиноким |
| Разве ты не разбудишь меня от этого сна |
| Боль теряет надежду |
| Когда нет выхода |
| И никого нет дома |
| Боль - это просто часть меня |
| Чувствую себя беспомощным внутри |
| Это все, когда я верю |
| Когда мне негде спрятаться |
| Не могу остановить пустоту |
| Даже если я попытаюсь |
| Потому что мне не нужна эта любовь |
| Когда это так больно |
| Мне не нужна эта любовь |
| Иногда это не любовь |
| Я чувствую себя брошенным, стесненным, одиноким |
| Ты не поможешь мне, мама? |
| Бездушный, беспомощный |
| Мама, ты не разбудишь меня от этого сна |
| О, кто-нибудь меня слышит |
| Кто-нибудь чувствует меня |
| Потому что я даже не знаю, куда идти, о-о-о |
| Кто-нибудь меня слышит |
| Кто-нибудь чувствует меня |
| Не могу продолжать притворяться |
| Все будет хорошо |
| Потому что мне не нужна эта любовь |
| Когда это так больно |
| Мне не нужна эта любовь |
| Иногда этого недостаточно |
| Я чувствую себя брошенным, стесненным, бездушным |
| ты не поможешь мне |
| Мама бездушная, безнадежная |
| Мама, ты не разбудишь меня от этого сна… |