Перевод текста песни Any Moment Now - Alex Hepburn

Any Moment Now (оригинал)

Babe, you get what you want
And you take what you need
Cause you took every little thing
Every little thing just for loving me
Did you ever spare a thought
For how we were supposed to be?
Cause I heard every single word
Every single word until I believed
Any moment now any moment now
You’ll be coming around
It’s not right, it’s not fair
Why can’t you just love someone
Until they’re over the edge?
Cause what we had it’s just not there
How can you leave me undone
Cause that’s what you did
I heard you found a softer touch
I guess that couldn’t have been too hard for you
Cause by the way you looking now
The way you looking down baby you know what you are
But she will never be enough
Enough to fill that empty space
I know that you don’t have inside, you don’t have inside
It’s just the bad that you made
And I know any moment now, any moment now
You’ll be coming around
It’s not right, it’s not fair
Why can’t you just love someone
Until they’re over the edge?
Cause what we had it’s just not there
How can you leave me undone
Cause that’s what you did
And I told myself that I could fix what’s broken
Every single time
And I always end up leaving myself open
Every single time
It’s not right, it’s not fair
Why can’t you just love someone
Until they’re over the edge?

В Любой Момент (перевод)

Детка, ты получаешь то, что хочешь
И вы берете то, что вам нужно
Потому что ты взял каждую мелочь
Каждая мелочь только за то, что любишь меня.
Вы когда-нибудь задумывались
Какими мы должны были быть?
Потому что я слышал каждое слово
Каждое слово, пока я не поверил
В любой момент сейчас в любой момент сейчас
Вы будете приближаться
Это неправильно, это несправедливо
Почему ты не можешь просто любить кого-то
Пока они не перешли край?
Потому что того, что у нас было, просто нет
Как ты можешь оставить меня незавершенным?
Потому что это то, что вы сделали
Я слышал, ты нашел более мягкое прикосновение
Я думаю, это не могло быть слишком сложно для вас
Потому что, как ты выглядишь сейчас
Как ты смотришь вниз, детка, ты знаешь, кто ты
Но ей никогда не будет достаточно
Достаточно, чтобы заполнить это пустое пространство
Я знаю, что у тебя нет внутри, у тебя нет внутри
Это просто плохо, что ты сделал
И я знаю в любой момент сейчас, в любой момент сейчас
Вы будете приближаться
Это неправильно, это несправедливо
Почему ты не можешь просто любить кого-то
Пока они не перешли край?
Потому что того, что у нас было, просто нет
Как ты можешь оставить меня незавершенным?
Потому что это то, что вы сделали
И я сказал себе, что могу исправить то, что сломано
Каждый раз
И я всегда в конечном итоге оставляю себя открытым
Каждый раз
Это неправильно, это несправедливо
Почему ты не можешь просто любить кого-то
Пока они не перешли край?