Перевод текста песни Good Woman - Alex Hepburn

Good Woman (оригинал)

I keep lying to myself
Tryin' to be somebody else
If you can only see it through my eyes
Cause' I keep wainting in your lies
Waiting for the time
But I can’t find the words to say goodbye
And I’m crying now
Are you over now?
Please stop these walls from coming down
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying (trying)
Nothing’s free, its hard to be a good woman
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying
Nothing’s free, it’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
I said, for better or for worst
But tell me what it’s worth
Everything I do never good enough for you
You said, through sickness and in health
From heaven into hell
I’ll always take the fire and burn for you
Oh I’m crying now (I'm crying now)
Is it over now?
(is it over now?)
Please stop these walls from falling down
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying (trying)
Nothing’s free, its hard to be a good woman
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying
Nothing’s free, it’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
(Woah, woah, woah, woah)
Hard to be, hard to be a good woman (Woah)
I say woman, good (Woah, woah)
Hard to be, hard to be a woman
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying (trying)
Nothing’s free, it’s hard to be a good woman
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying (trying)
Nothing’s free, it’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman

Хорошая Женщина (перевод)

Я продолжаю лгать себе
Пытаюсь быть кем-то другим
Если вы можете видеть это только моими глазами
Потому что я продолжаю ждать твоей лжи
В ожидании времени
Но я не могу найти слова, чтобы попрощаться
И я плачу сейчас
Вы закончили сейчас?
Пожалуйста, не дайте этим стенам рухнуть
Какого черта, я пытаюсь (пытаюсь), я пытаюсь (пытаюсь)
Ничто не бесплатно, трудно быть хорошей женщиной
Какого черта, я пытаюсь (пытаюсь), я пытаюсь
Ничто не бесплатно, трудно быть хорошей женщиной
В этом месте, в этом мире, в твоих глазах
Трудно быть хорошей женщиной
В этом месте, в этом мире, в твоих глазах
Трудно быть хорошей женщиной
Я сказал, к лучшему или к худшему
Но скажи мне, чего это стоит
Все, что я делаю, никогда не бывает достаточно хорошим для тебя
Вы сказали, через болезнь и здоровье
С небес в ад
Я всегда буду брать огонь и гореть для тебя
О, я сейчас плачу (я плачу сейчас)
Все кончено?
(сейчас все кончено?)
Пожалуйста, не дайте этим стенам рухнуть.
Какого черта, я пытаюсь (пытаюсь), я пытаюсь (пытаюсь)
Ничто не бесплатно, трудно быть хорошей женщиной
Какого черта, я пытаюсь (пытаюсь), я пытаюсь
Ничто не бесплатно, трудно быть хорошей женщиной
В этом месте, в этом мире, в твоих глазах
Трудно быть хорошей женщиной
В этом месте, в этом мире, в твоих глазах
Трудно быть хорошей женщиной
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
Трудно быть, трудно быть хорошей женщиной (Вау)
Я говорю женщина, хорошо (воу, воу)
Трудно быть, трудно быть женщиной
Какого черта, я пытаюсь (пытаюсь), я пытаюсь (пытаюсь)
Ничто не бесплатно, трудно быть хорошей женщиной
Какого черта, я пытаюсь (пытаюсь), я пытаюсь (пытаюсь)
Ничто не бесплатно, трудно быть хорошей женщиной
В этом месте, в этом мире, в твоих глазах
Трудно быть хорошей женщиной
В этом месте, в этом мире, в твоих глазах
Трудно быть хорошей женщиной