Перевод текста песни Chasing Paradise - Alex Hepburn

Chasing Paradise (оригинал)

Got my heart on over drive
But there’s a picture in my pocket
And I’ll keep it ‘till I die
You can see it, you see it in my eyes, yeah
All the reasons that I hold on
Is to reach the other side
I’ve been searching all my life
Ain’t got nothing else on my mind
We’re all looking for the high
We’re all chasing paradise
I’ve been searching all my life
Ain’t got nothing else on my mind
We’re all looking for the high
We’re all chasing
Chasing paradise, paradise
We’re all looking for the high
We’re all chasing paradise
Paradise, paradise
We’re all looking for the high
We’re all chasing paradise
My life has been livin' on the edge, yeah
I can’t stop this rollercoaster
Gonna ride it ‘till the end
And I can feel it, I feel it deep inside
Is this emptiness I’m running from
But I know I’ll survive
And I’ve been searching all my life
Ain’t got nothing else on my mind
We’re all looking for the high
We’re all chasing
Chasing paradise, paradise
We’re all looking for the high
We’re all chasing paradise
Paradise, paradise
We’re all looking for the high
We’re all chasing paradise
We’re all looking for the high
We’re all chasing paradise
Chasing paradise, paradise
We’re all looking for the high
We’re all chasing paradise
Paradise, paradise
We’re all looking for the high
We’re all chasing paradise

В погоне за Раем (перевод)

Получил мое сердце на драйве
Но в моем кармане есть фотография
И я сохраню это, пока не умру
Ты видишь это, ты видишь это в моих глазах, да
Все причины, по которым я держусь
Дойти до другой стороны
Я искал всю свою жизнь
У меня нет ничего другого на уме
Мы все ищем высокого
Мы все гонимся за раем
Я искал всю свою жизнь
У меня нет ничего другого на уме
Мы все ищем высокого
Мы все преследуем
В погоне за раем, раем
Мы все ищем высокого
Мы все гонимся за раем
Рай, рай
Мы все ищем высокого
Мы все гонимся за раем
Моя жизнь была на грани, да
Я не могу остановить эти американские горки
Собираюсь ездить на нем до конца
И я чувствую это, я чувствую это глубоко внутри
Это пустота, от которой я бегу
Но я знаю, что выживу
И я искал всю свою жизнь
У меня нет ничего другого на уме
Мы все ищем высокого
Мы все преследуем
В погоне за раем, раем
Мы все ищем высокого
Мы все гонимся за раем
Рай, рай
Мы все ищем высокого
Мы все гонимся за раем
Мы все ищем высокого
Мы все гонимся за раем
В погоне за раем, раем
Мы все ищем высокого
Мы все гонимся за раем
Рай, рай
Мы все ищем высокого
Мы все гонимся за раем