Перевод текста песни Losing a Future - Alex Day

Losing a Future (оригинал)

This one’s for history’s sake
So I won’t forget how it felt to lose you
When I break I’ll let everyone see
Having the pain means there was once pleasure
And If I turn back time
If had once more chance
Would I say the same thing?
Would you break up with me twice?
And if you saw me now
If you heard the sound this guitar makes
Would it make you miss me at all?
I wrote this down
So if I don’t love you tomorrow
I’ll know I love you now
That’s our last tragedy
The damage yet done to my memory
No one will doubt me again
When I say that I wasn’t loved
And at times it was perfect
And it’s hard to let go
But losing our future won’t cancel our past
And if let you down
If I pushed you away
Then I don’t deserve my right to complain
And if you’re doing fine and there’s light in your eyes
Maybe I was holding you back all this time
I wrote this down
So if I don’t love you tomorrow
I’ll know I love you now
That’s our last tragedy
The damage yet done to my memory
This one’s for history’s sake
So I won’t forget how it felt to lose you
This one’s for history’s sake
So I won’t forget how it felt to lose you
I wrote this down
So if I don’t love you tomorrow
I’ll know I love you now

Losing a Future (перевод)

Это для истории
Поэтому я не забуду, каково было потерять тебя
Когда я сломаюсь, я позволю всем увидеть
Наличие боли означает, что когда-то было удовольствие
И если я поверну время вспять
Если бы еще раз шанс
Могу ли я сказать то же самое?
Вы бы расстались со мной дважды?
И если бы ты увидел меня сейчас
Если вы слышали звук этой гитары
Заставит ли это тебя вообще скучать по мне?
я записал это
Так что, если я не люблю тебя завтра
Я буду знать, что люблю тебя сейчас
Это наша последняя трагедия
Ущерб, нанесенный моей памяти
Никто больше не усомнится во мне
Когда я говорю, что меня не любили
И временами это было прекрасно
И трудно отпустить
Но потеря нашего будущего не отменит наше прошлое
И если подведет
Если я оттолкнула тебя
Тогда я не заслуживаю своего права жаловаться
И если у тебя все хорошо и в глазах свет
Может быть, я сдерживал тебя все это время
я записал это
Так что, если я не люблю тебя завтра
Я буду знать, что люблю тебя сейчас
Это наша последняя трагедия
Ущерб, нанесенный моей памяти
Это для истории
Поэтому я не забуду, каково было потерять тебя
Это для истории
Поэтому я не забуду, каково было потерять тебя
я записал это
Так что, если я не люблю тебя завтра
Я буду знать, что люблю тебя сейчас