Перевод текста песни Vieni Qui - Alex Britti

Vieni Qui (оригинал)

Quante volte so di aver provato ad amarti
troppe volte per fermarmi adesso che so
che non c'è più niente d’importante nel mondo
per cui vivrò
Quante volte sai che ho già provato a chiamarti
per parlarti e dirti proprio tutto di me
dirti quello che è rimasto ancora sul fondo
neanche io lo so
Vieni qui questa sera
ti amerò come vuoi tu
vieni qui che c'è il mare
e tutto il resto non c'è più
E se poi ti sembra che sia poco o soltanto
troppo poco per convincerti che
la mia gioia si confonde ancora col pianto
se stai con me
Tu che sola sai come trattarmi davvero
e ti fai sentire anche se non ci sei
se davvero vuoi che ci vediamo di nuovo
cosa aspetti
Vieni qui questa sera
ti amerò come vuoi tu
vieni qui non temere
dentro di me ci sei già tu
Vieni qui questa sera
ti aspetterò dove sai tu
vieni qui per piacere
io non ti chiederò di più
vieni qui fammi entrare
io ti darò ancora di più
vieni qui cosa aspetti
io non ti chiederò di più

Иди Сюда (перевод)

Сколько раз я пытался любить тебя
слишком много раз, чтобы остановиться, когда я знаю
что нет ничего важнее на свете
я буду жить для
Сколько раз ты знаешь, что я уже пытался дозвониться до тебя
поговорить с тобой и рассказать тебе все обо мне
сказать вам, что еще осталось на дне
я тоже не знаю
Иди сюда сегодня вечером
Я буду любить тебя, как ты хочешь
иди сюда, что есть море
а все остальное пропало
И если вам кажется, что это мало или только
слишком мало, чтобы убедить вас, что
моя радость до сих пор путается со слезами
если ты останешься со мной
Ты единственный, кто знает, как по-настоящему относиться ко мне.
и ты заставляешь себя слышать, даже если тебя нет рядом
если ты действительно хочешь, чтобы мы снова тебя увидели
Чего ты ждешь
Иди сюда сегодня вечером
Я буду любить тебя, как ты хочешь
иди сюда не бойся
внутри меня ты уже там
Иди сюда сегодня вечером
Я буду ждать тебя там, где ты знаешь
подойди сюда, пожалуйста
Я не буду просить тебя больше
иди сюда впусти меня
Я дам тебе еще больше
иди сюда чего ты ждешь
Я не буду просить тебя больше