Перевод текста песни Sei La Fine Del Mondo - Alex Britti

Sei La Fine Del Mondo (оригинал)

«in un certo senso eccomi
A parlarti dei miei guai
In un certo senso so, cosa mi basta
Per vivere
E ad un tratto invece eccoti
A scombussolarmi un p In un attimo gi sai
Cosa mi basta per ridere
E poi sei l’unica
Per me sei la fine del mondo
Il mistero e la realt
Il pensiero dolce e profondo
Sei la vita che passa e non teme l’et
Perch dentro non cambier
Oggi pomeriggio amami
Cos poi ti amo anch’io
Sembrerebbe un gioco inutile ma no non possibile
Per me sei la fine del mondo
La ricchezza pi calda che ho Sei l’amore gi nel profondo
Sei la cosa pi bella fra il bello che c'
E poi ormai sei parte di me Per me sei la fine del mondo
E poi ormai giusto cos
Se questa volta andr fino in fondo
Fra le stelle e la luna sul mare che fa Un’altra onda di felicit»

Ты Конец Света (перевод)

«В каком-то смысле я здесь
Чтобы поговорить с тобой о моих проблемах
В каком-то смысле я знаю, чего мне достаточно
Жить
И вдруг ты здесь
Чтобы расстроить меня через мгновение, ты уже знаешь
Что мне достаточно, чтобы смеяться
И тогда ты единственный
Для меня ты конец света
Тайна и реальность
Сладкая и глубокая мысль
Ты жизнь, которая проходит мимо и не боится возраста
Потому что это не изменится внутри
Люби меня сегодня днем
Тогда я тоже тебя люблю
Казалось бы бесполезная игра но нет невозможно
Для меня ты конец света
Самое горячее богатство, которое у меня есть, Ты - любовь уже в глубине
Ты самая красивая вещь среди красоты, которая есть
И теперь ты часть меня Для меня ты конец света
И тогда это прямо сейчас
Если на этот раз я пойду до конца
Между звездами и луной на море, что делает еще одну волну счастья»