Перевод текста песни L'Attimo Per Sempre - Alex Britti

L'Attimo Per Sempre (оригинал)

Nero, il cielo che tradisce il mio pensiero
Nell’angolo più livido e più scuro
Nascondo l’incertezza del futuro
Cercando di capire cosa è vero
Come questo sole prigioniero
Mi sento un po' sconfitto ma guerriero
E resto sempre un uomo solo
Solo un gesto tuo mi porterà vicino
A te che dai un senso al mio cammino
E non mi fai riprendere più il volo
Perché tu sei quell’attimo per sempre
Sento, nell’anima che il vento sta cambiando
Nasconde la pazzia di un tradimento
L’umana distrazione di un secondo
Che porta via rimorso e rimpianto
Ma resto sempre un uomo solo
Solo, un gesto tuo mi toglierà il respiro
Mi fa sentire addosso il tuo profumo
Mi fa arrivare in fondo al tuo sentiero
Perché tu sei quell’attimo per sempre
Solo, un gesto tuo mi fermerà davvero
Adesso so che esiste anche un futuro
Con te è la prima volta che ci credo
Perché tu sei quell’attimo per sempre…
…quell'attimo per sempre

Этот Момент Навсегда (перевод)

Черное небо, которое выдает мои мысли
В ярком и темном углу
Я прячу неопределенность будущего
Пытаясь понять, что правда
Как это пленное солнце
Я чувствую себя немного побежденным, но воин
И я всегда одинокий человек
Только жест от тебя приблизит меня
Вам, кто понимает мой путь
И ты не даешь мне снова летать
Потому что ты этот момент навсегда
Я чувствую в душе, что ветер меняется
Он скрывает безумие предательства
Человеческое отвлечение секунды
Что уносит раскаяние и сожаление
Но я всегда одинокий человек
Только от твоего жеста у меня перехватит дыхание
Заставляет меня чувствовать твои духи на мне
Это доводит меня до конца твоего пути
Потому что ты этот момент навсегда
Только жест от тебя действительно остановит меня.
Теперь я знаю, что есть и будущее
С тобой я впервые в это верю
Потому что ты это мгновение навсегда...
... этот момент навсегда