Перевод текста песни Quanto Ti Amo - Alex Britti

Quanto Ti Amo (оригинал)

Non servirà portare via l’armadio
Dare la colpa a chi ti sta vicino
Accusarmi di essere
Ancora troppo bambino
Non servirà sentire il tuo profumo
E poi svegliarsi tutte le mattine
Adesso so cosa vuol dire
Volerti senza fine
Allora chi me lo fa fare
A non dormire tutte queste notti
E pensare sono stato io
A dire dài, rifletti
Che non vederci per un po
Non può fare male più di tanto
Adesso non si può tornare indietro
E adesso correi dirti quanto
Ti amo, ti amo
Anche se troppo spesso ancora litighiamo
Però ti amo, ti amo
E adesso che sto qui da solo è così strano
E odio quanto ti amo
Eravamo tanto e adesso cosa siamo?
Te la ricoedi la mia faccia strana
Quando ho capito che era una sconfitta
Io davo tutto per scontato
E tu rimanevi zitta quante inutili parole
Quanti rimorsi trasformati in pianto
Vorrei guardarti un’altra volta ancora
E piano piano dirti quanto
Ti amo, ti amo
Ma quale pausa adesso è chiaro che ti amo
E ti amo, ti amo
Ma l’ho capito solo quando ti ho perduto
E ti voglio ma non ti chiamo
Perché ho sbagliato e non merito perdono
Adesso odio quanto ti amo
Eravamo tanto e adesso… non lo siamo

Как Сильно Я Тебя Люблю (перевод)

Гардероб убирать не надо будет
Вините окружающих
Обвините меня в том, что я
Все еще слишком много ребенка
Вам не нужно будет нюхать свои духи
А потом просыпаться каждое утро
Теперь я знаю, что это значит
Желая тебя без конца
Итак, кто заставляет меня это делать
Не спать все эти ночи
И думать, что это был я
Сказать давай, подумай
Чем не видеть нас некоторое время
Это не может так сильно повредить
Теперь нет пути назад
И теперь я побежал, чтобы сказать вам, сколько
Я люблю тебя Я люблю тебя
Даже если мы все еще ссоримся слишком часто
Но я люблю тебя, я люблю тебя
И теперь, когда я здесь один, это так странно
И я ненавижу, как сильно я тебя люблю
Нас было так много, а теперь кто мы?
Я возвращаю тебе свое странное лицо
Когда я понял, что это было поражение
Я принял все как должное
А ты промолчал сколько бесполезных слов
Сколько угрызений совести превратилось в слезы
Я хотел бы взглянуть на тебя еще раз
И медленно сказать вам, сколько
Я люблю тебя Я люблю тебя
Но какая пауза теперь ясно, что я люблю тебя
И я люблю тебя, я люблю тебя
Но я понял это только тогда, когда потерял тебя
И я хочу тебя, но я не звоню тебе
Потому что я был неправ и не заслуживаю прощения
Теперь я ненавижу, как сильно я тебя люблю
Нас было много а теперь... нас нет