Перевод текста песни Sad Song - Alesso, TINI

Sad Song (оригинал)

[Verse 1:]
I'll go to the moon just to get close to you
But sitting in your room I feel so far, far, far away
You know what to do to pull me into you
'Cause every time you move you take my breath, breath, breath away

[Pre-Chorus:]
I wanna hear you, oh
Suddenly off my feet
So will you come through? Oh
And I'll play you on repeat, ooh

[Chorus:]
You're singing a sad song but you make it sound happy
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You're singing a sad song but you make it sound happy
You're playing my heart and I'm falling apart just like I knew I would

[Verse 2:]
Tell me why I save every last dance for you?
And everything you say, I memorize it all
You know how to get me higher even when I wanna cry
But you're setting me on fire just to warm, warm, warm you up

[Pre-Chorus:]
I wanna hear you, oh
Suddenly off my feet
So will you come through? Oh
And I'll play you on repeat, ooh

[Chorus:]
You're singing a sad song but you make it sound happy
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You're singing a sad song but you make it sound happy
You're playing my heart and I'm falling apart just like I knew I would

[Bridge:]
Hear you deep inside of me
Your back and forth is slowly killing me
Don't just leave me quietly
Play your song and keep convincing me

[Chorus:]
You're singing a sad song but you make it sound happy
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You're singing a sad song but you make it sound happy
You're playing my heart and I'm falling apart just like I knew I would

Грустная песня (перевод)

[Куплет 1:]
Я полечу на луну. только чтобы быть ближе к тебе,
Но сидя в твоей комнате я чувствую себя так далеко, так далеко, так далеко от себя.
Ты знаешь, что сделать, чтобы притянуть меня к себе,
Потому что каждый раз, когда ты двигаешься, у меня перехватывает дыхание.

[Распевка:]
Я хочу услышать тебя, оу,
Внезапно я отрываюсь от земли,
Так когда ты придёшь ко мне? Оу,
И я сыграю тебя на повторе, оу-у.

[Припев:]
Ты поёшь грустную песню, но в твоём исполнении она звучит весело.
Ты знаешь правильные слова, чтобы сделать мне больно, так больно и так приятно.
Ты поёшь грустную песню, но в твоём исполнении она звучит весело.
Ты играешь с моим сердцем, и я разрываюсь на части, как я и ожидала.

[Куплет 2:]
Скажи мне, почему я придерживаю для тебя свой последний танец?
И запоминаю все твои слова?
Ты знаешь, как поднять меня в небеса, когда я хочу плакать.
Но ты поджигаешь меня, лишь бы согреться самому.

[Распевка:]
Я хочу услышать тебя, оу,
Внезапно я отрываюсь от земли,
Так когда ты придёшь ко мне? Оу,
И я сыграю тебя на повторе, оу-у.

[Припев:]
Ты поёшь грустную песню, но в твоём исполнении она звучит весело.
Ты знаешь правильные слова, чтобы сделать мне больно, так больно и так приятно.
Ты поёшь грустную песню, но в твоём исполнении она звучит весело.
Ты играешь с моим сердцем, и я разрываюсь на части, как я и ожидала.

[Переход:]
Я слышу тебя внутри себя,
Твои движения туда-сюда медленно убивают меня.
Но не оставляй меня в тишине,
Играй свою песню и продолжай убеждать меня.

[Припев:]
Ты поёшь грустную песню, но в твоём исполнении она звучит весело.
Ты знаешь правильные слова, чтобы сделать мне больно, так больно и так приятно.
Ты поёшь грустную песню, но в твоём исполнении она звучит весело.
Ты играешь с моим сердцем, и я разрываюсь на части, как я и ожидала.