Перевод текста песни I Wanna Know - Alesso, Nico & Vinz

I Wanna Know (оригинал)

I've been hit by stars, a beauty you are, a beauty you are
Day turns into night, you light up my dark, you light up my dark

You're the one that I see waking up next to me
And I hope it's the same for you
But you play with my mind when you send me these signs
And I see other guys get 'em too

I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Where do we go, where do we go
From hey-ey-ey, hey-ey-ey
Why are you keeping me on hold
Don't wanna leave this place alone
Is it a yes or is it no (ahwoo)
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey

Diamonds in your eyes cover your lies, cover your lies
Trust me we can be special tonight, special tonight

You're the one that I see waking up next to me
And I hope it's the same for you
But you play with my mind when you send me these signs
And I see other guys get 'em too

I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Where do we go, where do we go
From hey-ey-ey, hey-ey-ey
Why are you keeping me on hold
Don't wanna leave this place alone
Is it a yes or is it no (ahwoo)
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey

Oh, oh, oh
Trust me, we can be special tonight, special tonight

I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
(I want you)
Where do we go, where do we go
From hey-ey-ey, hey-ey-ey
(I want you)
Why are you keeping me on hold
Don't wanna leave this place alone
Is it a yes or is it no (ahwoo)
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey

Я хочу знать (перевод)

У меня голова кругом, какая ты красотка.
День превращается в ночь — и ты освещаешь тьму вокруг меня.

Я представляю, как ты просыпаешься рядом со мной,
Надеюсь, ты тоже.
Но ты сбиваешь меня с толку, посылая мне эти сигналы,
Я вижу, что другие парни их тоже получают.

Я хочу знать, я хочу знать,
Эй-ей-ей, эй-ей-ей,
Куда мы придём, куда придём
Отсюда, эй-ей-ей, эй-ей-ей.
Почему ты держишь меня в состоянии ожидания?
Я не хочу уходить отсюда один.
Это "да" или "нет"?
Я хочу знать, я хочу знать,
Эй-ей-ей, эй-ей-ей!

За бриллиантами твоих глаз скрывается ложь.
Поверь, сегодняшняя ночь может стать для нас особенной.

Я представляю, как ты просыпаешься рядом со мной,
Надеюсь, ты тоже.
Но ты сбиваешь меня с толку, посылая мне эти сигналы,
Я вижу, что другие парни их тоже получают.

Я хочу знать, я хочу знать,
Эй-ей-ей, эй-ей-ей,
Куда мы придём, куда придём
Отсюда, эй-ей-ей, эй-ей-ей.
Почему ты держишь меня в состоянии ожидания?
Я не хочу уходить отсюда один.
Это "да" или "нет"?
Я хочу знать, я хочу знать,
Эй-ей-ей, эй-ей-ей!

Оу, оу, оу,
Поверь, сегодняшняя ночь может стать для нас особенной.

Я хочу знать, я хочу знать,
Эй-ей-ей, эй-ей-ей,

Куда мы придём, куда придём
Отсюда, эй-ей-ей, эй-ей-ей.

Почему ты держишь меня в состоянии ожидания?
Я не хочу уходить отсюда один.
Это "да" или "нет"?
Я хочу знать, я хочу знать,
Эй-ей-ей, эй-ей-ей!