Перевод текста песни Me vestí de silencio (con Moncho) - Alejandro Sanz, Moncho

Me vestí de silencio (con Moncho) (оригинал)

Ella no pensó dos veces cuando dijo que se iba
Y como si fuera poco puso sal en mis heridas
Me dijo que sus promesas
Cuando las juró eran ciertas
Pero en su mundo de amor lo prometido no cuenta
Ella dice que en lo nuestro el daño es irreparable
Pero yo sé que el amor todo lo cura si es cierto
Ella dice que lo nuestro se morirá en un recuerdo
Pero yo sé que el amor siempre ha derrotado al tiempo
Ella se vistió de olvido
Yo me vestí de silencio
Sin entender la certeza de con que mintió en cada beso
Ella se vistio de olvido
Ella se vistio de olvido y yo desnudo en su recuerdo
Y quedé tiritando por su diablura en mi cuerpo
Ella dice que en lo nuestro el daño es irreparable
Pero yo sé que el amor todo lo cura si es cierto
Ella dice que lo nuestro se morirá en un recuerdo
Pero yo sé que el amor siempre ha derrotado al tiempo
Ella se vistió de olvido
Yo me vesti de silencio
Ella olvidó que me quiso
Y yo… y yo la sigo queriendo
Ella se vistio de olvido
Ella se vistio de olvido y yo me vesti de silencio
Añorando la destreza de su ternura en mi cuerpo.
No
Ella se vistio de olvido
Yo me vesti de silencio
Sin dijerir la certeza de una premura en un beso
Ella se vistio de ovlido
Yo me vesti de silencio
Ella olvidó que me quiso
Y yo la sigo queriendo
Ella se vistio de olvido
Ella se vistio de olvido yo me vesti de silencio
Y quedé tiritando por su diablura en mi cuerpo

Я оделся в тишину (с Мончо) (перевод)

Она не подумала дважды, когда сказала, что уходит
И как будто этого мало, соль на мои раны сыпал
Он сказал мне свои обещания
Когда он поклялся, что они были правдой
Но в его мире любви то, что было обещано, не считается
Она говорит, что в нашей порча непоправима
Но я знаю, что любовь лечит все, если это правда.
Она говорит, что наши умрут в память
Но я знаю, что любовь всегда побеждала время
Она оделась в забвении
я оделся в тишине
Не понимая той уверенности, с которой он лгал в каждом поцелуе
Она оделась в забвении
Она оделась в забвении, и я голый в ее памяти
И я дрожал от его шалостей в моем теле
Она говорит, что в нашей порча непоправима
Но я знаю, что любовь лечит все, если это правда.
Она говорит, что наши умрут в память
Но я знаю, что любовь всегда побеждала время
Она оделась в забвении
я оделся в тишине
Она забыла, что любит меня
И я ... и я все еще люблю ее
Она оделась в забвении
Она оделась в забвении, а я оделся в тишине.
Тоска по мастерству его нежности в моем теле.
Не
Она оделась в забвении
я оделся в тишине
Не говоря уж о поспешности в поцелуе
Она одета как забвение
я оделся в тишине
Она забыла, что любит меня
И я все еще люблю ее
Она оделась в забвении
Она оделась в забвении, я оделся в тишине
И я дрожал от его шалостей в моем теле