Перевод текста песни Så Lätt - Dani M, Moncho

Så Lätt (оригинал)

När jag vandrar genom dödsskuggansdal
Känner allt är knas och har inget hopp kvar
Är han med mig, och han leder mig rakt
Jah är med mig, trots att vägen är smal
För vissa säger livet är en fest
Men tro mig när jag säger livet är ett test
Gör din läxa, behandla fienden som din nästa
Och han kan bli din vän
Men varje dag är för mig en kamp
Krigar med mig själv för att bli en bättre man
Jag har gjort så mycket fel, jag tappar räkningen ibland
Du förlåter om man säger, du är sann
Jah, jag gör mig så gott jag kan, försöker vara vaken och …
Jag är inte felfri, det har jag aldrig påstått
Men jag kan skilja på ont och gott
Sååå
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, om vi vill leva rätt
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här
Ohh yeah
Vissa har ju bara tagit fel väg, och förlorat sin själ
Min vän se dig omkring, Märker du hur vi tänker
Hur vi lever och vill armbåga oss fram till vår egen vinning
Utan att ens reflektera kring
Vad det ska bli av oss och vad det leder till
I denna kalla världen majoriteten brinner av hat inombords
Det är helt fel bild
Släpp kärleken till
Ey säg Woooah
… gemenskapens man
Woooah
Ikväll vill jag dansa i kärlekens namn
Wooooah
Så om du känner samma sak och du vill göra gott säg
Woooah
Tillsammans kan vi klara det yeeey
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, så håll hatet för dig själv
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här
Woah yeahehe
Vissa har ju bara tagit fel väg yagayao
Jag vet vi är komplicerade varelser
Vi har spillt blod och krigat sedan skapelsen
Med en kamp inombord & tid för dagligen
Om du kämpar för det goda så säg
Säg Woah
Det börjar att bli dags att förändra oss
Woah oh oh
Då menar jag varenda en av oss
Woah oh oh oh oh
Sprid glädje mina systrar och bröder
Woah oh oh oh
Varma slag från hjärtat är vad vi behöver
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, om vi vill leva rätt
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här

Так Просто (перевод)

Когда я иду долиной смертной тени
Чувствует, что все хрустит, и надежды не осталось
Он со мной, и он ведет меня прямо
Джа со мной, хоть дорога и узка
Для некоторых жизнь - это вечеринка
Но поверьте мне, когда я говорю, что жизнь - это испытание
Делай домашнее задание, относись к врагу как к ближнему
И он может быть вашим другом
Но каждый день для меня борьба
Борьба с собой, чтобы стать лучше
Я сделал так много плохого, иногда я сбиваюсь со счета
Вы простите, если скажете, что вы верны
Джа, я делаю все возможное, стараюсь не спать и...
Я не безупречен, я никогда этого не говорил
Но я могу отличить добро от зла
Тааак
Зачем делать это так сложно, когда это может быть так просто?
Мы все знаем, куда идти, если хотим жить правильно
Почувствуйте сочувствие к другим людям, чтобы вы также видели, что мы такие же
Все то же, все то же самое здесь
о да
Некоторые просто пошли по ложному пути и потеряли свою душу
Мой друг, оглянись вокруг, ты замечаешь, как мы думаем
Как мы живем и хотим пробивать себе путь к собственной выгоде
Даже не задумываясь
Что с нами будет и к чему это приведет
В этом холодном мире большинство горит ненавистью внутри
Это совершенно неверная картина
Отпустить любовь
Эй сказать Woooah
… Человек сообщества
Ууууу
Сегодня я хочу танцевать во имя любви
Уууууу
Так что, если вы чувствуете то же самое и хотите делать добро, так и скажите.
Ууууу
Вместе мы можем сделать это
Зачем делать это так сложно, когда это может быть так просто?
Мы все знаем, куда идти, так что держите ненависть при себе
Почувствуйте сочувствие к другим людям, чтобы вы также видели, что мы такие же
Все то же, все то же самое здесь
Вау даехе
Некоторые просто выбрали неверный путь, ягаяо
Я знаю, что мы сложные существа
Мы проливали кровь и сражались с момента создания
С борьбой внутри и временем на каждый день
Если вы боретесь за добро, так и скажите
Скажи Вау
Пришло время изменить нас
Вау о о
Под этим я подразумеваю каждого из нас
Вау, о, о, о, о
Распространяйте радость моим сестрам и братьям
Вау, о, о, о
Теплые удары сердца - это то, что нам нужно
Зачем делать это так сложно, когда это может быть так просто?
Мы все знаем, куда идти, если хотим жить правильно
Почувствуйте сочувствие к другим людям, чтобы вы также видели, что мы такие же
Все то же, все то же самое здесь