Перевод текста песни Cascos Ligeros - Alejandro Fernandez

Cascos Ligeros (оригинал)

Quise tratarte como gente y no te gusta
Quieres vivir como potranca desbocada
Puedes largarte la verdad ya no me asusta
Pa' yeguas brutas las encuentro por manada
Quiero decirte aunque te llene de amargura
Que este potrillo con las mulas no se junta
A mi los cuernos no me gustan ni en pintura
No chiquitita yo no sirvo pa' la yunta
Coro:
Ya me di cuenta que tu no sabes de rienda
Sientes la silla y no dejas de reparar
Eres tan bronca que cualquier soga revientas
Pues te me largas ahora mismo a otro corral
Yo que so’aba con correr por la llanura
Con una yegua que me diera amor sincero
Pero contigo yo no voy ni a la pastura
Pues me saliste con los cascos muy ligeros
Coro:
Ya me di cuenta que tu no sabes de rienda
Sientes la silla y no dejas de reparar
Eres tan bronca que cualquier soga revientas
Pues te me largas ahora mismo a otro corral

Легкие Шлемы (перевод)

Я хотел относиться к тебе как к людям, и тебе это не нравится
Ты хочешь жить как сбежавшая кобылка
Ты можешь уйти, правда меня больше не пугает
Для грубых кобыл я нахожу их стадом
Я хочу сказать тебе, даже если это наполнит тебя горечью
Что этот жеребенок с мулами не сойдется
Мне не нравятся рога даже в живописи
Нет, малышка, я не подхожу для команды.
Припев:
Я уже понял, что ты не знаешь о поводьях
Чувствуешь стул и не перестаешь ремонтировать
Ты так зол, что любая веревка рвется
Ну, ты оставляешь меня прямо сейчас в другом загоне
Я, мечтавший бежать по равнине
С кобылой, которая подарит мне искреннюю любовь
Но с тобой я даже на пастбище не хожу
Ну у вас очень легкие каски вышли
Припев:
Я уже понял, что ты не знаешь о поводьях
Чувствуешь стул и не перестаешь ремонтировать
Ты так зол, что любая веревка рвется
Ну, ты оставляешь меня прямо сейчас в другом загоне