Перевод текста песни Más No Puedo - Alejandro Fernandez, Christian Nodal

Más No Puedo (оригинал)

¿Qué va a pasar cuando alguien llegue a preguntar sobre lo nuestro?
La cara que pondrás ya la estoy viendo
Mas no sé qué vas a inventar
Pa' ocultar los sentimientos
¿Qué va a pasar si la vida nos sorprende con su juego?
Y de pronto, sin quererlo, nos crucemos
¿Cómo vas a reaccionar?
Me pregunto con miedo
No sé tú, pero yo me muero por que eso nos pase
Pa' aprovechar la ocasión y confesarte
Que más no puedo
Desde que te marchaste solo vivo de tus recuerdos
Pasa el tiempo y mis besos siguen preguntando por ti
Y al hacer el amor mis caricias aún piensan en ti
Yo más no puedo
Tu silencio y el mío son culpa del maldito ego
Nos amamos, pero sin embargo seguimos así
Y el orgullo nos hace más fuertes, pero no feliz
Alejandro
Ya dile que más no puedo
Christian Nodal
No sé tú, pero yo me muero por que eso nos pase
Pa' aprovechar la ocasión y confesarte
Que más no puedo
Desde que te marchaste solo vivo de tus recuerdos
Pasa el tiempo y mis besos siguen preguntando por ti
Y al hacer el amor mis caricias aún piensan en ti
Yo más no puedo
Tu silencio y el mío son culpa del maldito ego
Nos amamos, pero sin embargo seguimos así
Y el orgullo nos hace más fuertes, pero no feliz

Больше Я Не Могу (перевод)

Что произойдет, когда кто-то придет спросить о нас?
Я уже вижу лицо, которое ты сделаешь
Но я не знаю, что ты собираешься изобрести
Чтобы скрыть чувства
Что будет, если жизнь удивит нас своей игрой?
И вдруг, невольно, мы пересекаемся
Как вы собираетесь реагировать?
Я удивляюсь в страхе
Не знаю, как вы, а я умираю, чтобы это случилось с нами.
Чтобы воспользоваться случаем и признаться
Что еще я не могу
С тех пор, как ты ушел, я живу только твоими воспоминаниями.
Проходит время, а мои поцелуи продолжают спрашивать о тебе
И когда я занимаюсь любовью, мои ласки все еще думают о тебе
я больше не могу
Твое молчание и мое - вина проклятого эго.
Мы любим друг друга, но тем не менее продолжаем в том же духе
И гордость делает нас сильнее, но не счастливее
Александр
Скажи ему, что я больше не могу
Кристиан Нодал
Не знаю, как вы, а я умираю, чтобы это случилось с нами.
Чтобы воспользоваться случаем и признаться
Что еще я не могу
С тех пор, как ты ушел, я живу только твоими воспоминаниями.
Проходит время, а мои поцелуи продолжают спрашивать о тебе
И когда я занимаюсь любовью, мои ласки все еще думают о тебе
я больше не могу
Твое молчание и мое - вина проклятого эго.
Мы любим друг друга, но тем не менее продолжаем в том же духе
И гордость делает нас сильнее, но не счастливее