Перевод текста песни Mentí - Alejandro Fernandez, Vicente Fernandez

Mentí (оригинал)

Le dije que se fuera de mi lado
Qué lo que yo sentía se había acabado
Le dije nunca vuelvas a buscarme
Porque sería imposible perdonarle
Le pedí que se olvidará de que existo
Y que era la última vez que yo la miro
Que nunca me llame por ningún motivo
Porque soy su ex amor y no su amigo
Mentí, mentí, mentí porque el orgullo me cegó
Mentí porque no supo valorar mi amor
Mentí porque la amo y me falló
Al ser que mas eh amado hoy le dije adiós
Mentí, mentí, le dije nunca más quiero de ti saber
Mentí aunque para mi no hay otro ser
Le mentí pero me muero por volverla a ver
Le pedí que se olvidará de que existo
Y que era la última vez que yo la miro
Que nunca me llame por ningún motivo
Porque soy su ex amor y no su amigo
Mentí, mentí, mentí porque el orgullo me cegó
Mentí porque no supo valorar mi amor
Mentí porque la amo y me falló
Al ser que mas eh amado hoy le dije adiós
Mentí, mentí, le dije nunca más quiero de ti saber
Mentí aunque para mi no hay otro ser
Le mentí pero me muero por volverla a ver

Лгать (перевод)

Я сказал ему отойти от меня
То, что я чувствовал, закончилось
Я сказал ему никогда больше не искать меня
Потому что было бы невозможно простить его
Я попросил его забыть, что я существую
И это был последний раз, когда я видел ее
никогда не звони мне ни по какой причине
Потому что я его бывшая любовь, а не друг
Я солгал, я солгал, я солгал, потому что гордость ослепила меня.
Я солгала, потому что не умела ценить мою любовь
Я солгал, потому что люблю ее, а она подвела меня.
Будучи тем, кого я любил больше всего сегодня, я попрощался
Я солгал, я солгал, я сказал ей, что больше никогда не хочу о тебе слышать
Я солгал, хотя для меня нет другого существа
Я солгал ей, но я очень хочу увидеть ее снова
Я попросил его забыть, что я существую
И это был последний раз, когда я видел ее
никогда не звони мне ни по какой причине
Потому что я его бывшая любовь, а не друг
Я солгал, я солгал, я солгал, потому что гордость ослепила меня.
Я солгала, потому что не умела ценить мою любовь
Я солгал, потому что люблю ее, а она подвела меня.
Будучи тем, кого я любил больше всего сегодня, я попрощался
Я солгал, я солгал, я сказал ей, что больше никогда не хочу о тебе слышать
Я солгал, хотя для меня нет другого существа
Я солгал ей, но я очень хочу увидеть ее снова