Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sueños , исполнителя - Nelly Furtado. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Испанский
Sueños(оригинал) | Мечты(перевод на русский) |
| Es difícil andar en este mundo | Трудно идти по этому миру, |
| Siempre mirando a mis pies, | Вечно под ноги смотря, |
| Ignorando que en cada segundo | Игнорируя то, что каждую секунду |
| Algo ha dejado de ser | Что-то перестаёт существовать. |
| - | - |
| Es difícil borrar este momento, | Сложно вычеркнуть это мгновение, |
| Porque yo he visto nacer | Ведь в твоих глазах я увидела |
| En tus ojos la estrella en el cielo | Рождение звезды в небе, |
| Que me dice a lo lejos que hacer | Что говорит мне издали, что делать. |
| - | - |
| Vivir es parte de un sueño, | Жизнь — это часть мечты, |
| A veces grande o pequeño, | Порой большой, порой маленькой. |
| Hacen que el mundo sea eterno | Мечты делают мир вечным, |
| Burlando el miedo y el tiempo, | Над страхом и временем насмехаясь. |
| Todo ha empezado en un sueño | Всё началось с мечты. |
| - | - |
| Cuando el día termina en silencio | Когда кончается день в тишине, |
| A mi almohada le cuento el dolor | Я рассказываю подушке о боли своей, |
| Que mis lágrimas llevan por dentro | Что скрывают мои слёзы, |
| Como espejo reflejar mi voz | Словно зеркало, отражая мой голос. |
| - | - |
| Soñar es la libertad de aquel que ha tocado el cielo | Мечтать — это свобода того, кто трогал небо, |
| Sin saber volar | Летать не умея. |
| - | - |
| Todo ha empezado en un sueño. | Всё началось с мечты. |
Sueños(оригинал) |
| Es difícil andar en este mundo |
| Siempre mirando mis pies |
| Ignorando que en cada segundo |
| Algo ha dejado de ser. |
| Es difícil borrar este momento |
| Porque yo he visto nacer |
| En tus ojos una estrella en el cielo |
| Que me dice a lo lejos que hacer |
| Vivir es parte de un sueño |
| A veces grande o pequeño |
| Hacen que el mundo sea eterno |
| Burlando el miedo y el tiempo |
| Todo ha empezado en un sueño. |
| Cuando el día termina en silencio |
| A mi almohada le cuento el dolor |
| Que mis lágrimas se van por dentro |
| Con espejos reflejar mi voz |
| Vivir es parte de un sueño |
| A veces grande o pequeño |
| Hacen que el mundo sea eterno |
| Burlando el miedo y el tiempo |
| Todo ha empezado en un sueño |
| Soñar es la libertad |
| De aquel que ha tocado el cielo |
| Sin saber volar. |
| Todo ha empezado en un sueño. |
Мечты(перевод) |
| Трудно идти в этом мире |
| Всегда смотрю на мои ноги |
| Игнорируя это каждую секунду |
| Что-то перестало быть. |
| Трудно стереть этот момент |
| Потому что я видел рождение |
| В твоих глазах звезда на небе |
| Что это говорит мне издалека, что делать |
| Жизнь - это часть мечты |
| иногда большие или маленькие |
| Они делают мир вечным |
| Перехитрить страх и время |
| Все началось во сне. |
| Когда день заканчивается в тишине |
| Я говорю своей подушке о боли |
| Что мои слезы идут внутрь |
| Зеркала отражают мой голос |
| Жизнь - это часть мечты |
| иногда большие или маленькие |
| Они делают мир вечным |
| Перехитрить страх и время |
| Все началось во сне |
| мечта это свобода |
| Того, кто коснулся неба |
| Не умея летать. |
| Все началось во сне. |