Перевод текста песни That's Where I Belong - Alan Jackson

That's Where I Belong (оригинал)

When the frantic pace of life attacks me
And weighs me to the ground
I long for someplace to escape
To the one place i have found
No stoplights to obey
No signs or limits there
Just drop the hook
And make your home almost anywhere
Where the sky meets the water
Where the wind is my song
Where the sun is my brother
That’s where I belong
The gentle motion of the seas
Just rocks me off to sleep
No sirens, cars or screams
Just quiet ocean breeze
A frigate bird encircles me
A 1000 feet above
She dips her wing and bows her head
Like we share a common love
When the moonlight cracks the edge of night
And stars are everywhere
I can taste the rum and coke
And I can smell that salty air
A light spray across my bow
Cools the evening sun
As it slowly melts into the sea
And tells me day is done
When the common themes of life
They come and overload my brain
I steer my thoughts right to that place
That takes me far away
When the traffic fills that concrete path
That takes me back and forth
I usually sit and dream about
That biggest piece of earth
Where the sky meets the water
Where the wind is my song
Where the sun is my brother
That’s where I belong
Yeah, that’s where I belong
Oh, that’s where I belong

Вот Где Мое Место (перевод)

Когда бешеный темп жизни нападает на меня
И весит меня на землю
Я жажду куда-нибудь сбежать
В одно место, которое я нашел
Нет светофоров, которым нужно подчиняться
Там нет знаков или ограничений
Просто брось крючок
И сделать свой дом практически в любом месте
Где небо встречается с водой
Где ветер моя песня
Где солнце мой брат
Вот где я принадлежу
Нежное движение морей
Просто усыпляет меня
Без сирен, машин и криков
Только тихий океанский бриз
Меня окружает фрегат
1000 футов выше
Она опускает крыло и склоняет голову
Как будто мы разделяем общую любовь
Когда лунный свет раскалывает край ночи
И звезды повсюду
Я чувствую вкус рома и колы
И я чувствую этот соленый воздух
Легкий спрей на моем носу
Охлаждает вечернее солнце
Когда он медленно тает в море
И говорит мне, что день сделан
Когда общие темы жизни
Они приходят и перегружают мой мозг
Я направляю свои мысли прямо туда
Это уносит меня далеко
Когда трафик заполняет этот конкретный путь
Это берет меня туда и обратно
Обычно я сижу и мечтаю о
Этот самый большой кусок земли
Где небо встречается с водой
Где ветер моя песня
Где солнце мой брат
Вот где я принадлежу
Да, вот где я принадлежу
О, вот где я принадлежу