Перевод текста песни As She's Walking Away - Zac Brown Band, Alan Jackson

As She's Walking Away (оригинал)

We never spoke a word
But every thought she had I heard
From across the room
We were standing face to face
I couldn’t find the words to say
Gimme one more move
I don’t even know her name
I guess foolish pride’s to blame
Now I’m falling in love as she’s walking away
And my heart won’t tell my mind
To tell my mouth what it should say
I may have lost this battle
Live to fight another day
Now I’m fallin in love as she’s walkin away
Wise man next to me did say
About the one that got away
Son I missed my chance
Don’t you let regret take place
Of the dreams you have to chase
Ask her to dance
(Go on son)
You might fall down on your face
Roll the dice and have some faith
But don’t be fallin in love as she’s walkin away
When your heart won’t tell your mind
To tell your mouth what it should say
May have lost this battle
Live to fight another day
Don’t be fallin in love as she’s walkin away
You might fall down on your face
Roll the dice and have some faith
Don’t be fallin in love as she’s walkin away
When your heart won’t tell your mind
To tell your mouth what it should say
May have lost this battle
Live to fight another day
Don’t be fallin
Fallin in Fallin in love as she’s walkin away

As She's Walking Away (перевод)

Мы никогда не говорили ни слова
Но каждую ее мысль я слышал
Через всю комнату
Мы стояли лицом к лицу
Я не мог найти слов, чтобы сказать
Дай мне еще один ход
я даже не знаю ее имени
Я думаю, виновата глупая гордость
Теперь я влюбляюсь, когда она уходит
И мое сердце не скажет мой разум
Чтобы сказать моему рту, что он должен сказать
Возможно, я проиграл эту битву
Жить, чтобы сражаться в другой день
Теперь я влюбляюсь, когда она уходит
Мудрец рядом со мной сказал
О том, что ушел
Сын, я упустил свой шанс
Не позволяйте сожалеть
О мечтах, которые вы должны преследовать
Пригласи ее на танец
(Давай, сынок)
Вы можете упасть лицом вниз
Бросьте кости и поверьте
Но не влюбляйся, когда она уходит
Когда твое сердце не скажет твоему уму
Чтобы сказать своему рту, что он должен сказать
Может быть, проиграл эту битву
Жить, чтобы сражаться в другой день
Не влюбляйся, когда она уходит
Вы можете упасть лицом вниз
Бросьте кости и поверьте
Не влюбляйся, когда она уходит
Когда твое сердце не скажет твоему уму
Чтобы сказать своему рту, что он должен сказать
Может быть, проиграл эту битву
Жить, чтобы сражаться в другой день
Не падай
Влюбляюсь, влюбляюсь, когда она уходит