Перевод текста песни Country Boy - Alan Jackson

Country Boy (оригинал)

Excuse me ma'am, I saw you walk in
I turned around, I'm not a stalker
Where you goin?
Maybe I can help ya
My tank is full, and I'd be obliged to take ya.
I'm a country boy, I've got a 4 wheel drive
Pile in my bed, I can take ya for a ride
Up city streets, down country roads
I can get ya where you need to go
'Cause I'm a country boy.
You sure look good, sittin' in my right seat
Buckle up, I'll take you through the five speeds
Wind it up, or I can slow it way down
In the woods or right uptown.
I'm a country boy, I've got a 4 wheel drive
Pile in my bed, I can take ya for a ride
Up city streets, down country roads
I can get ya where you need to go
'Cause I'm a country boy.
Big 35's whinin' on the asphalt
Grabbin' mud, and slingin' up some red dirt
'Cause I'm a country boy.
My muffler's loud, dual Thrush tubes
I crank the music, the tone gets real good
Let me know when we're gettin' close
You can slide on out, or we can head on down the road.
I'm a country boy, I've got a 4 wheel drive
Pile in my bed, I can take ya for a ride
Up city streets, down country roads
I can get ya where you need to go
'Cause I'm a country boy.
Bucket seats, soft as baby's new butt
Lockin' hubs, that'll take ya through a deep rut.
I'm a country boy, I've got a 4 wheel drive
Pile in my bed, I can take ya for a ride
Up city streets, down country roads
I can get ya where you need to go
'Cause I'm a country boy.
I'm a country boy, I've got a 4 wheel drive
Pile in my bed, I can take ya for a ride
Up city streets, down country roads
I can get ya where you need to go
'Cause I'm a country boy.
'Cause I'm a country boy.
Oh, I'm a country boy
A nice' little country boy...

Деревенский Парень (перевод)

Извините, мэм, я видел, как вы вошли
Я обернулся, я не сталкер
Куда ты идешь?
Может быть, я могу помочь тебе
Мой бак полон, и я был бы обязан взять тебя.
Я деревенский парень, у меня полный привод
Куча в моей постели, я могу взять тебя на прогулку
Вверх по городским улицам, по проселочным дорогам
Я могу доставить тебя туда, куда тебе нужно.
Потому что я деревенский парень.
Ты хорошо выглядишь, сижу на моем правом месте
Пристегнитесь, я проведу вас через пять скоростей
Завейте его, или я могу замедлить его
В лесу или прямо на окраине.
Я деревенский парень, у меня полный привод
Куча в моей постели, я могу взять тебя на прогулку
Вверх по городским улицам, по проселочным дорогам
Я могу доставить тебя туда, куда тебе нужно.
Потому что я деревенский парень.
Big 35 скулит по асфальту
Хватай грязь и бросай немного красной грязи
Потому что я деревенский парень.
Громкие, двойные трубки Thrush моего глушителя
Я включаю музыку, тон становится очень хорошим
Дайте мне знать, когда мы будем близки
Вы можете выскользнуть наружу, или мы можем отправиться дальше по дороге.
Я деревенский парень, у меня полный привод
Куча в моей постели, я могу взять тебя на прогулку
Вверх по городским улицам, по проселочным дорогам
Я могу доставить тебя туда, куда тебе нужно.
Потому что я деревенский парень.
Ковшеобразные сиденья, мягкие, как новая попка ребенка
Блокировка ступиц, которые проведут вас через глубокую колею.
Я деревенский парень, у меня полный привод
Куча в моей постели, я могу взять тебя на прогулку
Вверх по городским улицам, по проселочным дорогам
Я могу доставить тебя туда, куда тебе нужно.
Потому что я деревенский парень.
Я деревенский парень, у меня полный привод
Куча в моей постели, я могу взять тебя на прогулку
Вверх по городским улицам, по проселочным дорогам
Я могу доставить тебя туда, куда тебе нужно.
Потому что я деревенский парень.
Потому что я деревенский парень.
О, я деревенский мальчик
Миленький деревенский мальчик...