Перевод текста песни Volutes - Alain Bashung

Volutes - Alain Bashung
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Volutes, исполнителя - Alain Bashung. Песня из альбома Osez Joséphine, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 26.04.2015
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Французский

Volutes

(оригинал)
Vos luttes partent en fumée
Vos luttes font des nuées
Des nuées de scrupules
Vos luttes partent en fumée
Vers des flûtes enchantées
Et de cruelles espérances
Me lancent
Des dagues et des lances
En toute innocence
J’cloue des clous sur des nuages
Un marteau au fond du garage
J’cloue des clous sur des nuages
Sans échafaudage
Vos luttes partent en fumée
Sous les yeux embués
D'étranges libellules
Pour une grimace et un rictus
De plus
J’fais des heures sup'
Je m’en donne de la peine
Je cogite je m’agite
Je rejoue la scène
J’cloue des clous sur des nuages
Un marteau au fond du garage
J’cloue des clous sur des nuages
Sans échafaudage
Et mon corps de se vouer
A des lunes surdouées
Aux courbes souveraines
Pleines pleines
Vos luttes partent en fumée
Sous des soleils qui s’ignorent
Dor- dormez
Mes réponses allongées
Mes que dire
Mes que faire
Mais comment ça tient en l’air
Ces deux hémisphères
Par quel mystère
J’cloue des clous sur des nuages
Un marteau au fond du garage
J’cloue des clous sur des nuages
Sans échafaudage
Vos luttes partent en fumée …

Волюты

(перевод)
Ваша борьба идет в дым
Ваша борьба делает облака
облака совести
Ваша борьба идет в дым
К волшебным флейтам
И жестокие надежды
брось мне
Кинжалы и копья
Во всей невинности
Я прибиваю ногти к облакам
Молоток в задней части гаража
Я прибиваю ногти к облакам
Без строительных лесов
Ваша борьба идет в дым
Под туманными глазами
странные стрекозы
Для гримасы и ухмылки
Более того
я работаю сверхурочно
Мне все равно
я размышляю я волнуюсь
Я переигрываю сцену
Я прибиваю ногти к облакам
Молоток в задней части гаража
Я прибиваю ногти к облакам
Без строительных лесов
И мое тело клятвенно
Имеет одаренные луны
С суверенными кривыми
полный полный
Ваша борьба идет в дым
Под солнцами, которые игнорируют друг друга
спать
Мои расширенные ответы
что сказать
что мне делать
Но как это держится
Эти два полушария
По какой тайне
Я прибиваю ногти к облакам
Молоток в задней части гаража
Я прибиваю ногти к облакам
Без строительных лесов
Твоя борьба превращается в дым...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La nuit je mens 2013
Comme Un Lego 2007
La panique mécanique ft. Alain Bashung 2012
Osez Joséphine 2009
Vertige de l'amour 1988
Kalabougie 2015
Les lendemains qui tuent 2015
J'écume 2015
Happe 1999
Les grands voyageurs 2015
Junge Manner 2017
Volontaire 1982
J'Croise Aux Hébrides 1982
Martine Boude 1982
Feu 2015
Well All Right 2015
Le Secret Des Banquises 2007
Je Tuerai La Pianiste 2007
Venus 2007
Hier A Sousse 2007

Тексты песен исполнителя: Alain Bashung