Перевод текста песни Osez Joséphine - Alain Bashung

Osez Joséphine (оригинал)

A l’arrière des berlines
On devine
Des monarques et leurs figurines
Juste une paire de demi-dieux
Livrés à eux
Ils font des petits
Ils font des envieux
A l’arrière des dauphines
Je suis le roi des scélérats
A qui sourit la vie
Marcher sur l’eau
Éviter les péages
Jamais souffrir
Juste faire hennir
Les chevaux du plaisir
Osez, osez Joséphine
Osez, osez Joséphine
Plus rien ne s’oppose à la nuit
Rien ne justifie
Usez vos souliers
Usez l’usurier
Soyez ma muse
Et que ne durent que les moments doux
Durent que les moments doux
Et que ne durent que les moments doux
Osez, osez Joséphine
Osez, osez Joséphine
Plus rien ne s’oppose à la nuit
Rien ne justifie

Osez Joséphine (перевод)

В задней части седанов
Мы полагаем
Монархи и их фигурки
Просто пара полубогов
доставлено им
Они делают детей
Они вызывают у людей зависть
За дофинами
Я король злодеев
Кому улыбается жизнь
Ходить по воде
Избегайте дорожных сборов
Никогда не страдай
просто ржу
Прогулочные лошади
Дерзай, дерзай Жозефина
Дерзай, дерзай Жозефина
Ничто не стоит на пути ночи
Ничто не оправдывает
Носите обувь
Используйте ростовщика
Будь моей музой
И только сладкие мгновения длятся
Только сладкие моменты длятся
И только сладкие мгновения длятся
Дерзай, дерзай Жозефина
Дерзай, дерзай Жозефина
Ничто не стоит на пути ночи
Ничто не оправдывает