Перевод текста песни You Ain't Alone - Alabama Shakes

You Ain't Alone (оригинал)

You aint alone, so why you lonely?
there you go on the dark end of the street
are you scared to tell somebody how you feel about somebody?
are you scared what somebody’s gon think?
or…
are you scared to wear your heart out on your sleeve?
are you scared me?
cause i’m scared the bomb gonna take me away…
oh, but i really don’t know what i got to say…
alright!
1−2-3, are you to scared to dance for me?
bite the bullet or tug my sleeve?
or are you scared out on your own two feet?
we really aint that different, you and me.
cause I’m scared the storm gonna take me away.
but i really don’t know what i got to say…
hold on… hold on…
cry, if you gonna cry
come on, cry wit me.
you ain’t alone,
just let me be your ticket home…

Ты не Одинок. (перевод)

Ты не одна — зачем же пустынна твоя тень?
Ты скользишь по тёмному излому улицы, как лунное пятно.
Ты боишься открыть чью-то душу, сказать, как сердце дрожит о другой?
Ты ли в страхе того, чей взгляд — как занавес сквозняков?
или…
Ты боишься выставить сердце, как алый платок у виска?
Ты страшишься меня, как затмения в зимних окнах?
А я боюсь — будто бомба сорвёт меня в никуда, в немыслимый мрак…
Но, право, я не знаю, как подобрать нужные слова — они как пепел на языке…
Так и быть!
Раз-два-три — ты робеешь закружиться для меня в этом зыбком свете?
Стерпишь удар, закусишь губу, или потянешь меня за рукав?
Или ты дрожишь стоять на своих ногах, как дерево в миг урагана?
Да разве мы так уж непохожи — ты и я, две стороны зеркала?
Ведь и я страшусь — вдруг буря вырвет меня прочь, как птицу из гнезда.
Но я и вправду не знаю, какие слова мне снести до тебя…
Потерпи… потерпи…
Плачь, если слёзы настаивают, как дождь весенний.
Иди, плачь со мною — дай ливню быть общим.
Ты не одна,
Позволь мне стать билетным светом к дому твоему…