Перевод текста песни Miss You - Alabama Shakes

Miss You (оригинал)

I’m gonna miss you
And your Mickey Mouse tattoo
And you’ll be leaving in your Honda Accord
Well, is it true?
All them bad things you do?
Well, are they sure?
Are they sure that it was you?
You could tell me
You know you could still tell me everything
Tell me, I bet you didn’t do nothing wrong
Tell me, what’s been going on?
Maybe the stars aligned, or maybe I’ve just changed my mind
Maybe I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
Yes
Well, I do not love you
Because I’m bored
No, I was just saying them things
When I was feeling a little unsure about myself
And I’m sorry, baby, that wasn’t right
Then you got me thinkin'
Yeah, thinking of you
Thinking for the last time
Yeah, the last time
Now that I know you’re really gonna leave me
Maybe the stars aligned, or maybe I’ve just changed my mind
Maybe I’m yours
I’m yours
I’m yours
Yeah, yeah
I’m gonna miss you
Just wait and see
I cannot chase you
I can’t make you stay
Woo-hoo-hoo-hoo
Come on
You really didn’t do nothing wrong
Baby, come on
Come on
Come on
Maybe the stars aligned, or maybe I’ve just changed my mind
Maybe I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
Yes, sir

скучаю по тебе (перевод)

Я буду тосковать по тебе
И по Микки-Маусу, что выколот на коже
И ты уедешь прочь в своей «Хонде Аккорд»
Скажи, неужто это так?
Всё то дурное, в чём тебя винят?
И что ж, они уверены?
Уверены, что это ты была?
Ты можешь мне открыться
Ты знаешь, мне ещё возможно всё открыть
Скажи, я верю: ты ни в чём не согрешила
Скажи, что ныне тучей над тобой прошло?
Быть может, звёзды встали в лад, а может, я лишь сердцем дрогнул
Быть может, я тебе принадлежу
Я твой
Я твой
Я твой
Да
Нет, я не люблю тебя
Из праздной скуки
Нет, я бросал те слова, как пепел в ветер
Когда в себе самом не чуял твёрдой почвы
И я виноват, моя, — так было недостойно
И вот ты вновь меня ввергаешь в думу
Да, в думу о тебе
В последний раз я думаю об этом
Да, в самый последний раз
Теперь, когда я знаю: ты и вправду бросишь меня
Быть может, звёзды встали в лад, а может, я лишь сердцем дрогнул
Быть может, я тебе принадлежу
Я твой
Я твой
Да, да
Я буду тосковать по тебе
Постой — и скоро ты сама увидишь
Я не могу пуститься вслед за тобой
Не в силах я тебя удержать
У-у-у-у
Ну же
Ты вправду ни в чём не согрешила
Милая, ну же
Ну же
Ну же
Быть может, звёзды встали в лад, а может, я лишь сердцем дрогнул
Быть может, я тебе принадлежу
Я твой
Я твой
Я твой
Я твой
Я твой
Я твой
Я твой
Я твой
Я твой
Я твой
Да, сударь