Перевод текста песни Miss You - Alabama Shakes

Miss You (оригинал)

I'm gonna miss you,
And your Mickey Mouse tattoo,
And you'll be leaving in your Honda Accord.

Well, is it true,
All them bad things you do?
Well, are they sure,
Are they sure that it was you?

You could tell me,
You know, you could still tell me everything.
Tell me, I bet you didn't do nothing wrong,
Tell me, what's been going on?

Maybe the stars aligned,
Or maybe I've just changed my mind,
Maybe I'm yours,
I'm yours,
I'm yours,
I'm yours,
Yes, sir.

Well, I do not love you
Because I'm bored,
No, I was just saying them things,
When I was feeling a little unsure about myself,
And I'm sorry, baby, that wasn't right.

Then you got me thinking,
Yeah, thinking of you,
Thinking for the last time,
Yea, the last time,
Now that I know you're really gonna leave me.

Maybe the stars aligned,
Or maybe I've just changed my mind,
Maybe I'm yours,
I'm yours,
I'm yours,
Yeah, yeah!

I'm gonna miss you,
Just wait and see,
I cannot chase you,
I can't make you stay.

Come on!
You really didn't do nothing wrong,
Baby, come on!
Come on!
Come on!

Maybe the stars aligned,
Or maybe I've just changed my mind,
Maybe I'm yours,
I'm yours,
I'm yours,
I'm yours,
I'm yours,
I'm yours,
I'm yours,
I'm yours,
I'm yours,
I'm yours,
I'm yours,
Yes, sir.

Скучать по тебе (перевод)

Я буду скучать по тебе
И твоей татуировке с Микки Маусом,
А ты уедешь в своей "Хонде Аккорд".

Что же, это правда —
Все гадости, что ты натворил?
Что же, они уверены,
Они уверены, что это был ты?

Ты бы мог рассказать мне,
Знаешь, ты по-прежнему мог бы мне всё рассказать.
Ответь, спорим, ты ничего дурного и не делал,
Ответь, что происходит?

Может, звёзды зажглись,
Или, может, просто я передумала,
Может, я твоя,
Я твоя,
Я твоя,
Я твоя,
Так точно.

Ну, я не люблю тебя,
Потому что мне скучно,
Нет, я говорила это,
Когда чувствовала какую-то неуверенность в себе,
И мне жаль, малыш, это было неправильно.

А потом я начала думать,
Да, думать о тебе,
Думать в последний раз,
Ага, в последний раз,
Теперь, когда я знаю, что ты решил бросить меня всерьёз.

Может, звёзды зажглись,
Или, может, просто я передумала,
Может, я твоя,
Я твоя,
Я твоя,
Да, да!

Я буду скучать по тебе,
Просто подожди и увидишь:
Я не могу бежать за тобой
И заставить остаться не могу.

Брось!
Ты и вправду ничего плохого не сделал,
Малыш, брось!
Брось!
Брось!

Может, звёзды зажглись,
Или, может, просто я передумала,
Может, я твоя,
Я твоя,
Я твоя,
Я твоя,
Я твоя,
Я твоя,
Я твоя,
Я твоя,
Я твоя,
Я твоя,
Я твоя,
Так точно.