Перевод текста песни Someday - Alabama Shakes

Someday (оригинал)

Someday
Has come today
Everything I believe
It really happenin'
I’d like a friend
I come from a place where
Everything I can dream
Angels, make-believe
Yeah, right, this can’t be real life
This can’t be real life
Oo, oo-wah-oo
(Oo-wah-oo)
In a fantasy
I used to be
Wastin' all that time
Relatively blind
I used to sink into the nothing
«Well look at all this»
I got to reply
Yeah right, this can’t be real life
This can’t be real life
You, oo-wah-oo
(Oo-wah-oo)
Yeah right, this can’t be real life, oh no
Oh shit, this can’t be it
This can’t be real life

Someday (перевод)

Когда-нибудь
Пришло сегодня
Все, во что я верю
Это действительно происходит
мне нужен друг
Я родом из места, где
Все, о чем я могу мечтать
Ангелы, понарошку
Да, верно, это не может быть реальной жизнью
Это не может быть реальной жизнью
Оооооооооооо
(У-у-у-у)
В фантазии
раньше я был
Тратить все это время
Относительно слепой
Раньше я погружался в ничто
«Ну посмотри на все это»
я должен ответить
Да, это не может быть реальной жизнью
Это не может быть реальной жизнью
Ты, у-у-у-у
(У-у-у-у)
Да, это не может быть реальной жизнью, о нет.
О, дерьмо, этого не может быть.
Это не может быть реальной жизнью