Перевод текста песни Hold On - Alabama Shakes

Hold On (оригинал)

Bless my heart
Bless my soul
Didn't think I'd make it
To twenty-two years old

There must be someone up above
Sayin' "Come on, Brittany
You've gotta come on up
You've gotta hold on
Yeah, you've got to hold on"

So bless my heart
And bless yours too
I don't know where I'm gonna go
Don't know what I'm gonna do

But must be somebody up above
Sayin' "Come on, Brittany
You got to come on up
You got to hold on
Yeah, you've got to hold on
Yeah, you've got to wait
Yeah, you've got to wait"

But I don't wanna wait
I don't wanna wait

So bless my heart
Bless my mind
I got so much to do
I ain't got much time

So must be someone up above
Sayin' "Come on, girl
Yeah, you've got to get back up
You've got to hold on
Yeah, you've got to hold on
Yeah, you've got to wait"

I don't want to wait
But I don't wanna wait
No, I don't wanna wait
You've got to hold on
You've got to hold on

You gotta hold on
You gotta hold on

Держись (перевод)

Благослови моё сердце,
Благослови мою душу,
Я не думала, что доживу
До двадцати двух.

Наверное, есть кто-то свыше,
Кто говорит: "Ну же, Бриттани,
Тебе нужно подняться,
Тебе нужно держаться,
Да, тебе нужно держаться."

Так благослови же моё сердце,
Благослови и своё,
Я не знаю, куда пойду,
Я не знаю, что буду делать.

Но наверное, есть кто-то свыше,
Кто говорит: "Ну же, Бриттани,
Тебе нужно подняться,
Тебе нужно держаться,
Да, тебе нужно держаться,
Да, подожди ещё чуть-чуть,
Да, тебе нужно подождать!"

Но я не хочу ждать,
Я не хочу ждать!

Так благослови же моё сердце,
Благослови мой разум,
Мне так многое нужно успеть,
А у меня не слишком много времени.

И, наверное, есть кто-то свыше,
Кто говорит: "Ну же, девочка,
Тебе нужно подняться,
Тебе нужно держаться,
Да, тебе нужно держаться,
Да, подожди ещё чуть-чуть!"

Я не хочу ждать,
Но я не хочу ждать,
Нет, я не хочу ждать!
Тебе нужно держаться,
Тебе нужно держаться...

Тебе нужно держаться,
Тебе нужно держаться...