Перевод текста песни Be Mine - Alabama Shakes

Be Mine (оригинал)

All the world can’t hold a candle to you
Cause' all the world is in the dark
Well I’ll tell you why I’m so sure
Ooh, I took a shine to you
Oh yea!
And all them ladies can’t change your mind
And all them girls won’t turn your head
And all them lions in the jungle at night
I don’t worry 'bout my baby
'Cause I know why I don’t worry
I sing me no sad songs
Happy, never sad for long
Don’t you call me anything, doll, but your baby
I know…
All them girls might wanna rip us apart
If they wanna fight, they done fucked with the wrong heart
They got another thing comin'
Or I’ll be a dead woman
Oh, and I would do all that for you
I’d do it for you
'Cause all them girls don’t know you like I do
All them girls don’t know you like I do
All them ladies don’t know you like I do
That’s why I call you my baby
So be mine
So be my baby
Just say alright
Forever and alright

будь моим (перевод)

Весь мир не может держать вам свечу
Потому что весь мир во тьме
Хорошо, я скажу вам, почему я так уверен
О, я засиял перед тобой
О да!
И все эти дамы не могут передумать
И все эти девушки не повернут тебе головы
И все эти львы в джунглях ночью
Я не беспокоюсь о своем ребенке
Потому что я знаю, почему я не волнуюсь
Я не пою мне грустных песен
Счастлив, никогда не грусти долго
Ты меня как-нибудь не зови, куколка, а свою малышку
Я знаю…
Все эти девушки могут захотеть разлучить нас
Если они хотят драться, они трахались не с тем сердцем
У них есть еще одна вещь
Или я буду мертвой женщиной
О, и я бы сделал все это для тебя
Я бы сделал это для тебя
Потому что все эти девушки не знают тебя так, как знаю я.
Все эти девушки не знают тебя так, как я.
Все эти дамы не знают тебя так, как я.
Вот почему я называю тебя своим ребенком
Так что будь моим
Так что будь моим ребенком
Просто скажи хорошо
Навсегда и хорошо