Перевод текста песни Rise to the Sun - Alabama Shakes

Rise to the Sun (оригинал)

All I believe in is a dream
I haunt the Earth though I am fully seen
In all my years I’ve never felt more sure than now
Well, I got to get off this rock somehow
I feel so homesick
Where’s my home
Where I belong
Where I was born
I was told to go
Where the wind would blow
And it blows away — away
Well, my eyes are full of stars
But I just can’t reach 'em… oh, how high they are
I got to believe what I’m seeing — ooh, maybe it could come true
But in a modern world that can be so hard to do
I feel so homesick
Where’s my home
Where I belong
Where I was born
I was told to go
Where the wind would blow
And it blows away — away
I wake up
Rise to the sun
I go to work
And I come back home
I wake up
Rise to the sun
I go to work
And I come back home
Come back home

Восстань к Солнцу (перевод)

Я верю — лишь сновиденье мне пристанище стало,
Я тенью в мире брожу, хоть явлен взгляду земному,
За все мои лета такой уверенности не знал я, как ныне,
Но надо как-то сорваться с этой каменной бездны.
Тоска по дому — будто ледяной ручей по венам.
Где дом мой — где приют скитальца меж миров?
Где мне быть истинно своим под куполом Вселенной?
Где некогда впервые я любимым был землей?
Мне велено ступать — не оглядываясь, ввысь и вдаль,
Туда, где будут выть вослед мне ветры перекатные,
И ветром унесет меня — туда, где нет пути назад.
Глаза мои — бездонный свод, наполненный созвездьями,
Но звезды высоки, мне не достать их — как ледяные грезы в стылом небе.
Я должен верить зрению — быть может, станет явью это марево,
Но в мире, где металл и суета, так трудно верить чуду.
Тоска по дому — будто ледяной ручей по венам.
Где дом мой — где приют скитальца меж миров?
Где мне быть истинно своим под куполом Вселенной?
Где некогда впервые я любимым был землей?
Мне велено ступать — не оглядываясь, ввысь и вдаль,
Туда, где будут выть вослед мне ветры перекатные,
И ветром унесет меня — туда, где нет пути назад.
Я пробуждаюсь — эхом солнца разгораюсь в теле,
Встаю навстречу зареву, что обливает крыши,
Я вновь иду в свой трудовой незыблемый удел,
И возвращаюсь в омут дома, где встречает тишь.
Я пробуждаюсь — эхом солнца разгораюсь в теле,
Встаю навстречу зареву, что обливает крыши,
Я вновь иду в свой трудовой незыблемый удел,
И возвращаюсь в омут дома, где встречает тишь.
Возвращаюсь вновь — домой, к дыханию стен.