Перевод текста песни I Found You - Alabama Shakes

I Found You (оригинал)

This isn't sometimes,
Yeah, it's for always.
If I'm gonna love you with all of my heart,
And if there is no more time,
This always remains,
Even as the world spins itself apart.

‘Cause I remember them days I waited so patiently
For God to bring someone who's gonna be good to me,
And then he blessed my soul.

Well, I traveled a long way,
And it took a long time to find you,
But I finally found you.

I remember all them lonely days
I traveled out on my own,
Then you brought me everything,
Ya made my house a home,
If it's not the real deal, then I don't know it,
‘Cause it sure does feel, and I think it sure does show.

‘Cause I remember them days I waited so patiently
For God to bring someone who's gonna be good to me,
And he blessed my soul.

But, I traveled a long way,
And it sure took a long time,
To find you, yeah!
But I sure did find you.

And he blessed my soul,
And he blessed my soul.
Oh yes, he did!
Oh yes, he did!

Я нашла тебя (перевод)

Это не преходящее,
Да, это навсегда.
Если я буду любить тебя всем сердцем,
А времени больше не останется,
Останется это "навсегда",
Даже если Земля рассыплется, вращаясь.

Потому что я помню те дни, в которые терпеливо ждала,
Когда Бог пошлёт мне кого-то подходящего и стоящего,
И вот он одарил мою душу.

Что ж, я проделала долгий путь,
Понадобилось много времени, чтобы отыскать тебя,
Но я наконец-то нашла тебя.

Я помню те одинокие дни,
Когда я путешествовала сама по себе,
А потом ты дал мне всё,
Ты сделал моё жилище домом,
Если это не всерьёз, то я даже не знаю,
Потому что чувство точно то самое, и, думаю, что это видно.

Потому что я помню те дни, в которые терпеливо ждала,
Когда Бог пошлёт мне кого-то подходящего и стоящего,
И он одарил мою душу.

Что ж, я проделала долгий путь,
И точно понадобилось много времени,
Чтобы отыскать тебя, да!
Но я нашла тебя.

И он одарил мою душу,
И он одарил мою душу.
О да!
О да!