Перевод текста песни Heartbreaker - Alabama Shakes

Heartbreaker (оригинал)

How was I supposed to know you was a heartbreaker
I didn’t know, I couldn’t know
Now I’m laying on this killing floor and I wanna die
Listen
How I was supposed to know,
Was it by your sweet face or your eyes
Oh lord
How was I supposed to know you gimme my heart aching
Mama couldn’t tell me about the feeling
And all them love sick songs… well
They got true meaning
Oh why, why did you have to slice me wide babe
How was I supposed to know you gimme my first heart aching
How was I supposed to know you was a heartbreaker
Oh I didn’t know, I didn’t know
Now I’m on this killing floor and I wanna die
Who ever said that we two were never meant
I’ll tell you how I know you’re wrong, I’d fight you all
I know the way things are, I’d fight the planets
Why, why did you have to slice so wide baby
How was I supposed to know you was a heartbreaker
Oh, how was I supposed to know you was a heartbreaker
Oh, oh, I didn’t know, I didn’t know
Why you gotta go and kill me so that I wanna die
Oh «I wanted to grow old with you'"you told me so
But then you go
How was I supposed to know

Сердцеедка (перевод)

Откуда мне было знать, что ты сердцеед
Я не знал, я не мог знать
Теперь я лежу на этом убийственном полу и хочу умереть
Слушать
Как я должен был знать,
Было ли это твоим милым лицом или твоими глазами
О Господи
Откуда мне было знать, что ты заставляешь мое сердце болеть
Мама не могла рассказать мне о чувстве
И все они любят больные песни… ну
Они получили истинное значение
О, почему, почему ты должен был нарезать меня широко, детка
Как я должен был знать, что ты даешь мне мою первую боль в сердце
Откуда мне было знать, что ты сердцеед
О, я не знал, я не знал
Теперь я нахожусь на этом этаже для убийств и хочу умереть
Кто когда-либо говорил, что мы двое никогда не имели в виду
Я скажу вам, как я знаю, что вы ошибаетесь, я бы сразился со всеми вами
Я знаю, как обстоят дела, я бы сражался с планетами
Почему, почему ты должен был нарезать так широко, детка
Откуда мне было знать, что ты сердцеед
О, откуда мне было знать, что ты сердцеед
О, о, я не знал, я не знал
Почему ты должен пойти и убить меня, чтобы я хотел умереть
О, я хотел состариться с тобой, ты мне так сказал
Но тогда ты идешь
Как я должен был знать