Перевод текста песни Goin' to the Party - Alabama Shakes

Goin' to the Party (оригинал)

The night is good when you feel like a child,
And when people tell us we need to straighten out.
I'm gonna walk right across this town
Yellin' your name and I'll wait for you to come on down.
Have you had yourself a good time for a while lately now?
I just can't understand what you're so worried about.

You're goin' to the party by the end of tonight,
There's gonna be dancin' and there's gonna be a fight.

Guess who's gonna be there for you
When you're too drunk to know what the heck ya doin'?
I'm right here to carry you on home,
And it won't be long.
Gotta take me home now, I know you ain't drinkin' water,
You gotta take me back ‘cause
I'm still somebody's daughter, alright?

You're goin' to the party by the end of tonight,
There's gonna be dancin' and there's gonna be a fight.

Пойдёшь на вечеринку (перевод)

Ночь прекрасна, когда ты ощущаешь себя ребёнком,
И когда люди твердят нам, что прийти в себя.
Я собираюсь пройти через весь городок,
Выкрикивая твоё имя; я буду ждать, пока ты спустишься.
Ты хотя бы веселился в последнее время?
Я не понимаю, о чём ты так трясёшься?

К концу сегодняшнего вечера ты пойдёшь на вечеринку,
Там будут танцы, а ещё там будет драка.

Угадай, кто будет ждать тебя там?
Ждать, когда ты достаточно напьёшься, чтобы узнать, как, блин, я поживаю?
Я здесь, чтобы отвести тебя домой,
Это будет недолгим делом.
Ты должен отвезти меня домой сейчас, я же понимаю: ты тут не воду пил,
Ты должен вернуть меня, ведь
Я остаюсь чей-то дочерью, так?

К концу сегодняшнего вечера ты пойдёшь на вечеринку,
Там будут танцы, а ещё там будет драка.