Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goin' to the Party, исполнителя - Alabama Shakes. Дата выпуска: 08.12.2022
Язык песни: Английский
Goin' to the Party(оригинал) | Пойдёшь на вечеринку(перевод на русский) |
| The night is good when you feel like a child, | Ночь прекрасна, когда ты ощущаешь себя ребёнком, |
| And when people tell us we need to straighten out. | И когда люди твердят нам, что прийти в себя. |
| I'm gonna walk right across this town | Я собираюсь пройти через весь городок, |
| Yellin' your name and I'll wait for you to come on down. | Выкрикивая твоё имя; я буду ждать, пока ты спустишься. |
| Have you had yourself a good time for a while lately now? | Ты хотя бы веселился в последнее время? |
| I just can't understand what you're so worried about. | Я не понимаю, о чём ты так трясёшься? |
| - | - |
| You're goin' to the party by the end of tonight, | К концу сегодняшнего вечера ты пойдёшь на вечеринку, |
| There's gonna be dancin' and there's gonna be a fight. | Там будут танцы, а ещё там будет драка. |
| - | - |
| Guess who's gonna be there for you | Угадай, кто будет ждать тебя там? |
| When you're too drunk to know what the heck ya doin'? | Ждать, когда ты достаточно напьёшься, чтобы узнать, как, блин, я поживаю? |
| I'm right here to carry you on home, | Я здесь, чтобы отвести тебя домой, |
| And it won't be long. | Это будет недолгим делом. |
| Gotta take me home now, I know you ain't drinkin' water, | Ты должен отвезти меня домой сейчас, я же понимаю: ты тут не воду пил, |
| You gotta take me back ‘cause | Ты должен вернуть меня, ведь |
| I'm still somebody's daughter, alright? | Я остаюсь чей-то дочерью, так? |
| - | - |
| You're goin' to the party by the end of tonight, | К концу сегодняшнего вечера ты пойдёшь на вечеринку, |
| There's gonna be dancin' and there's gonna be a fight. | Там будут танцы, а ещё там будет драка. |
Goin' to the Party(оригинал) |
| The night is good when you feel like a child |
| And when people tell us we need to straighten out |
| I’m gonna walk right across this town |
| Yelling your name and I’ll wait for you to come on down |
| Have you had yourself a good time for a while lately now |
| I just can’t understand what you’re so worried about |
| You’re goin' to the party by the end of tonight |
| There’s gonna be dancing and there’s gonna be a fight |
| Guess who’s gonna be there for you |
| When you’re too drunk to know what the heck ya doin'? |
| I’m right here to carry you on home |
| And it won’t be long |
| Gotta take me home now |
| I know you ain’t drinking water |
| You gotta take me back |
| 'Cause I’m still somebody’s daughter, alright |
| You’re goin' to the party by the end of tonight |
| There’s gonna be dancing and there’s gonna be a fight |
Иду на вечеринку.(перевод) |
| Ночь хороша, когда ты чувствуешь себя ребенком |
| И когда люди говорят нам, что нам нужно исправить |
| Я собираюсь пройти через этот город |
| Кричу твое имя, и я буду ждать, пока ты спустишься |
| Вы хорошо провели время в последнее время? |
| Я просто не могу понять, о чем ты так беспокоишься |
| Ты собираешься на вечеринку к концу вечера |
| Будут танцы и будет драка |
| Угадай, кто будет рядом с тобой |
| Когда ты слишком пьян, чтобы понять, что, черт возьми, ты делаешь? |
| Я здесь, чтобы отвезти тебя домой |
| И это не будет долго |
| Должен отвезти меня домой сейчас |
| Я знаю, что ты не пьешь воду |
| Ты должен вернуть меня |
| Потому что я все еще чья-то дочь, хорошо |
| Ты собираешься на вечеринку к концу вечера |
| Будут танцы и будет драка |