Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boys & Girls , исполнителя - Alabama Shakes. Дата выпуска: 08.12.2022
Язык песни: Английский
Boys & Girls(оригинал) | Парни и девушки(перевод на русский) |
| Oh why can't we be | О, почему мы больше не можем |
| Best friends anymore? | Быть лучшими друзьями? |
| They say a friend | Говорят, что дружба |
| Ain't to be | Это не то, что |
| Between a girl and a boy. | Должно быть между парнями и девушками. |
| I don't know who said it | Я не знаю, кто сказал это, |
| Or why it got to be so wrong. | И почему это так неправильно? |
| - | - |
| Oh why don't you call? | О, почему же ты не звонишь мне больше? |
| Don't you care anymore? | Неужели тебя это больше не волнует? |
| It's not fair, | Это нечестно, |
| Don't let ‘em get you. | Не позволяй другим достать себя. |
| It took us both and now I got to fix you, | Это касалось нас обоих, и теперь я должна помочь тебе, |
| Well, I don't know how to fix you. | Честно говоря, я не знаю, как это сделать. |
| You say it's just the way it's got to be, but how so? | Ты сказал, что так всё и должно идти, да неужели? |
| - | - |
| Why | Почему |
| Is an awful lot of question? | Так жутко много вопросов, |
| And I can't give me no answer. | На которые я не могу ответить |
| I keep wondering on. | И перестать думать тоже? |
| - | - |
| Oh why can't you see | О, неужели ты не видишь, |
| That I'm not tryna be | Что я стараюсь не быть |
| No kind of bother? | Хоть сколько-нибудь докучливой? |
| I'm just trying to save what was left between you and me, | Я просто пытаюсь спасти то, что осталось между тобой и мной, |
| And where we left it before they took it, | И то где мы были, пока у нас это не отняли, |
| And took it all, | Забрали всё |
| And took off. | И испортили. |
| - | - |
| Oh why did I let them drive a wedge between? | О, почему же я позволила им вбить между нами клин? |
| Well, I watched it, and I didn't say nothing, | Я всё видела, но ничего не говорила, |
| And now I'm crying when I sleep, | А теперь я плачу во сне, |
| Now I'm saying, I'm praying, to that sweet melody in my soul. | Теперь я говорю, что молюсь на ту прекрасную мелодию в моей душе. |
| - | - |
| Why | Почему |
| Is an awful lot of question? | Так жутко много вопросов, |
| And I can't give me no answer. | На которые я не могу ответить |
| I keep wondering on. | И перестать думать тоже? |
| - | - |
| I wanna know, who said it | Я хочу знать, кто сказал это, |
| Well who said that, oh, Lord? | Ну кто сказал это, Господи? |
Boys & Girls(оригинал) |
| Oh why can’t we be best friends anymore? |
| They say a friend ain’t to be |
| Between a girl and a boy |
| I don’t know who said it |
| Or why it got to be so wrong |
| Oh why don’t you call? |
| Don’t you care anymore? |
| It’s not fair |
| Don’t let 'em get you |
| It took us both and now I got to fix you |
| Well, I don’t know how to fix you |
| You say it’s just the way it is to be, and how so? |
| Why |
| Is an awful lot of question |
| And I can’t give me no answer |
| I keep wondering on |
| Oh, why can’t you see that I’m not trying to be |
| No kind of bother I’m just trying |
| To save what was left between you and me |
| And where we left it before they took it |
| And took it all |
| And took off |
| Oh why did I let them drive a wedge between? |
| Well, I watched it and I didn’t say nothing |
| And now I’m crying when I sleep |
| Now I’m sayin', I’m prayin', to that sweet melody in my soul |
| Why |
| Is an awful lot of question |
| And I can’t give me no answer |
| I keep wondering on |
| I wanna know, who said it |
| Who said it, oh Lord |
Мальчики и Девочки(перевод) |
| О, почему мы больше не можем быть лучшими друзьями? |
| Говорят, друг не должен быть |
| Между девочкой и мальчиком |
| Я не знаю, кто это сказал |
| Или почему это должно быть так неправильно |
| О, почему ты не звонишь? |
| Тебе уже все равно? |
| Это нечестно |
| Не позволяй им получить тебя |
| Это заняло у нас обоих, и теперь я должен исправить тебя |
| Ну, я не знаю, как тебя исправить |
| Вы говорите, что так и должно быть, и как так? |
| Почему |
| Ужасно много вопросов |
| И я не могу дать мне никакого ответа |
| Я продолжаю задаваться вопросом |
| О, почему ты не видишь, что я не пытаюсь быть |
| Не беспокойтесь, я просто пытаюсь |
| Чтобы спасти то, что осталось между тобой и мной. |
| И где мы оставили его, прежде чем они его забрали |
| И взял все это |
| И взлетел |
| О, почему я позволил им вбить клин между ними? |
| Ну, я смотрел это, и я ничего не сказал |
| И теперь я плачу, когда сплю |
| Теперь я говорю, я молюсь этой сладкой мелодии в моей душе |
| Почему |
| Ужасно много вопросов |
| И я не могу дать мне никакого ответа |
| Я продолжаю задаваться вопросом |
| Я хочу знать, кто это сказал |
| Кто это сказал, о Господи |